1
00:01:15,370 --> 00:01:19,570
Soldier Blue, είσαι εσύ, έτσι δεν είναι;

2
00:01:19,910 --> 00:01:22,330
Σας αρέσει αυτό το δωμάτιο.

3
00:01:22,331 --> 00:01:25,350
Ήμουν έτοιμος να σε στείλω.

4
00:01:25,351 --> 00:01:27,539
Σας έχω υπέροχα νέα.

5
00:01:27,980 --> 00:01:29,390
Προαίσθημα;

6
00:01:29,391 --> 00:01:31,820
Πλησιάζουμε σε ένα κρίσιμο σημείο.

7
00:01:32,460 --> 00:01:35,690
Κάτι ισχυρό πρόκειται να αλλάξει το μέλλον μας—

8
00:01:35,691 --> 00:01:37,220
Αρκετά!

9
00:01:38,330 --> 00:01:41,009
Μη μου πείτε αυτές τις αόριστες γενικότητες!

10
00:01:41,010 --> 00:01:44,370
Αυτό που χρειάζομαι είναι... κάτι πιο αναλυτικό.

11
00:01:44,371 --> 00:01:45,500
Στρατιώτης...

12
00:01:45,501 --> 00:01:50,810
Πόσο καιρό θα πρέπει να κρυβόμαστε σε αυτά τα θλιβερά σπήλαια;

13
00:01:50,811 --> 00:01:54,870
Πότε επιτέλους θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε στο Terra;

14
00:01:57,610 --> 00:01:59,440
Συγγνώμη...

15
00:02:00,150 --> 00:02:02,260
Έχω πολλά στο μυαλό μου.

16
00:02:04,350 --> 00:02:06,850
Είσαι ανυπόμονος.

17
00:02:11,460 --> 00:02:14,120
Βαρέθηκα να περιμένω.

18
00:02:14,760 --> 00:02:19,160
Πόσα χρόνια κρυβόμαστε σε αυτές τις σπηλιές;

19
00:02:19,740 --> 00:02:21,760
σε ζηλεύω.

20
00:02:21,761 --> 00:02:24,210
Ακόμα και χωρίς όραση,

21
00:02:24,211 --> 00:02:28,829
μπορείτε ακόμα να αναζητήσετε τα αστέρια και την ομορφιά τους πέρα από τους τοίχους αυτού του τόπου.

22
00:02:29,410 --> 00:02:33,820
Αλλά... το μόνο που βλέπω τώρα είναι ο μαύρος βράχος γύρω μας.

23
00:02:33,821 --> 00:02:37,420
Στρατιώτη... έχει γίνει τόσο αδύναμη η τηλεπάθειά σου;

24
00:02:38,500 --> 00:02:40,470
Η Terra είναι τόσο μακριά.

25
00:02:41,590 --> 00:02:45,850
Στην τρέχουσα κατάσταση, είναι πολύ μακριά.

26
00:02:48,130 --> 00:02:50,470
Η ατμόσφαιρα της Terra ήταν μολυσμένη.

27
00:02:50,471 --> 00:02:53,040
Το χώμα γέμισε με δηλητήρια.

28
00:02:53,041 --> 00:02:56,940
Ακόμη και ο ωκεανός, η πηγή της ζωής, πέθαινε.

29
00:02:56,941 --> 00:03:01,810
Τελικά, οι άνθρωποι κατάλαβαν ότι έπνιγαν τη Γη.

30
00:03:03,280 --> 00:03:09,210
Η ανθρωπότητα έφυγε, αφήνοντας τη γη να ξαπλώσει, έως ότου η ζωή επέστρεψε στον κόσμο φυσικά.

31
00:03:09,211 --> 00:03:12,670
Για να μην επαναληφθούν όλα,

32
00:03:13,220 --> 00:03:16,730
οι άνθρωποι αποφάσισαν ότι έπρεπε να μεταρρυθμίσουν τους τρόπους τους.

33
00:03:16,731 --> 00:03:19,360
Αλλά τότε, το Mu άρχισε να εμφανίζεται.

34
00:03:19,361 --> 00:03:23,100
Είναι πολύ νωρίς για να επιστρέψω. Η Γη εξακολουθεί να θεραπεύει.

35
00:03:23,101 --> 00:03:25,200
Προσπαθήστε να ελέγξετε τον εαυτό σας.

36
00:03:25,201 --> 00:03:29,100
Είστε ο αρχηγός του Mu.

37
00:03:32,280 --> 00:03:36,280
Physis, δείξε μου άλλη μια φορά.

38
00:03:36,281 --> 00:03:40,210
Δείξε μου τη μνήμη της Terra που σου μετέδωσε η μητέρα σου.

39
00:03:43,590 --> 00:03:46,150
Συγχρονίστε τα τηλεπαθητικά σας κύματα με τα δικά μου.

40
00:03:52,730 --> 00:03:55,990
Μπορείτε να δείτε τον γαλαξία;

41
00:03:56,700 --> 00:04:00,460
Ναι... Είναι όμορφο.

42
00:04:01,340 --> 00:04:02,930
Είναι τόσο φωτεινό.

43
00:04:03,770 --> 00:04:07,280
Είναι αυτή η φλόγα που καίει ο ήλιος;

44
00:04:07,281 --> 00:04:08,870
Είναι.

45
00:04:09,310 --> 00:04:16,220
Αυτό είναι το αστέρι που ζέστανε και έδωσε ζωή στη Γη... στην Terra.

46
00:04:19,019 --> 00:04:21,690
Δεν ωφελεί. Δεν θα το δω ποτέ.

47
00:04:21,691 --> 00:04:25,620
Είναι πολύ μακριά... Δεν θα ζήσω αρκετά.

48
00:04:26,460 --> 00:04:28,830
Πρέπει να βρω κάποιον να με αναλάβει.

49
00:04:28,831 --> 00:04:33,230
Κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ τη ζωή μου, τις αναμνήσεις μου και...

50
00:04:33,570 --> 00:04:35,730
το μέλλον του Mu.

51
00:05:00,900 --> 00:05:04,800
Ωχ... αχ...

52
00:05:09,670 --> 00:05:11,470
Το ίδιο όνειρο.

53
00:05:11,471 --> 00:05:14,240
Γιατί συνεχίζω να βλέπω το ίδιο όνειρο;

54
00:05:19,720 --> 00:05:21,610
Καλά!

55
00:05:29,130 --> 00:05:33,130
Jomy, καλύτερα να φας σύντομα αλλιώς θα αργήσεις στο σχολείο!

56
00:05:33,800 --> 00:05:34,810
Καλά!

57
00:05:39,270 --> 00:05:41,340
— Καλημέρα, μαμά.\N— Καλημέρα.

58
00:05:41,341 --> 00:05:44,970
Είχα άλλον εφιάλτη. Δεν πεινάω πολύ.

59
00:05:45,940 --> 00:05:46,610
Ένας εφιάλτης;

60
00:05:49,530 --> 00:05:51,480
Δεν ήταν τόσο ζωντανό όσο την προηγούμενη φορά.

61
00:05:51,481 --> 00:05:53,140
Ώρα πρωινού!

62
00:05:56,290 --> 00:05:58,220
Α, ναι...

63
00:06:00,990 --> 00:06:03,080
Γεια, τι πιστεύεις;

64
00:06:03,860 --> 00:06:05,160
Για μένα;

65
00:06:05,161 --> 00:06:07,000
Αυτό είναι σωστό.

66
00:06:07,001 --> 00:06:11,290
Είναι το δώρο μου για την Ημέρα σας, αύριο.

67
00:06:12,700 --> 00:06:14,100
Τι συμβαίνει;

68
00:06:14,670 --> 00:06:21,820
Πριν από πολύ καιρό, τα παιδιά δεν ήταν μωρά από δοκιμαστικούς σωλήνες που δημιουργήθηκαν από το Central Control, όπως εμείς.

69
00:06:21,821 --> 00:06:26,740
Τα μωρά μεγάλωσαν μέσα στο σώμα της μητέρας τους για περίπου 10 μήνες και μετά γεννήθηκαν.

70
00:06:26,741 --> 00:06:29,190
Το διάβασα σε ένα βιβλίο ιστορίας.

71
00:06:29,191 --> 00:06:31,720
Τι λες;

72
00:06:31,721 --> 00:06:35,159
Η σύγχρονη κοινωνία έχει εγκαταλείψει αυτές τις παράλογες μεθόδους,

73
00:06:35,160 --> 00:06:38,560
που μας επιτρέπει να ζούμε πιο άνετα.

74
00:06:38,561 --> 00:06:40,700
Δεν το ανέφερε αυτό το βιβλίο σας;

75
00:06:40,701 --> 00:06:43,960
Δεν είναι πιο μοναχικοί οι σύγχρονοι τρόποι;

76
00:06:47,270 --> 00:06:51,330
Θα είσαι καλά μόλις φύγω;

77
00:06:51,331 --> 00:06:53,010
Αύριο είναι η Ξυπνία μου,

78
00:06:53,011 --> 00:06:55,300
και θα κάνω την αξιολόγηση ενηλίκων μου.

79
00:06:56,310 --> 00:06:59,980
Αυτό είναι σωστό. Αλλά όλα τα παιδιά πρέπει να μεγαλώσουν τελικά.

80
00:06:59,981 --> 00:07:03,250
Πρέπει να μελετήσουν σκληρά και να πάρουν καλούς βαθμούς.

81
00:07:03,251 --> 00:07:06,730
Όχι! Δεν θέλω να μεγαλώσω.

82
00:07:06,731 --> 00:07:08,120
Jomy!

83
00:07:10,860 --> 00:07:16,020
Μερικές φορές οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν πράγματα που δεν τους αρέσουν.

84
00:07:16,700 --> 00:07:20,580
Η κοινωνία εξαρτάται από εσάς που ακολουθείτε τη σωστή πορεία σας.

85
00:07:20,700 --> 00:07:24,700
Αλλά δεν θα σε ξαναδώ.

86
00:07:26,180 --> 00:07:27,750
Δεν θα σου λείψω;

87
00:07:31,950 --> 00:07:34,909
Α, όχι! Πάλι θα αργήσω!

88
00:07:53,159 --> 00:07:55,870
{\i1}Αυτό είναι το Universal Control.{\i}

89
00:07:55,871 --> 00:08:00,940
{\i1}Επιβεβαιώνουμε ότι το Citizen AD6223, Jomy Marcus Shin,{\i}

90
00:08:00,941 --> 00:08:03,850
{\i1}αύριο θα γίνει δεκατεσσάρων.{\i}

91
00:08:03,851 --> 00:08:04,850
Αυτό είναι σωστό.

92
00:08:04,851 --> 00:08:08,820
{\i1}Τα σχολικά του στοιχεία δείχνουν μια σοβαρή ασθένεια.{\i}

93
00:08:08,821 --> 00:08:11,390
{\i1}Πώς είναι η υγεία του στο σπίτι;{\i}

94
00:08:11,391 --> 00:08:13,550
Είναι... καλά.

95
00:08:20,830 --> 00:08:22,550
Γεια σου, Σαμ!

96
00:08:22,551 --> 00:08:23,900
Καλημέρα, Τζόμι.

97
00:08:23,901 --> 00:08:26,540
Γεια σου! Είχα ξανά το όνειρο.

98
00:08:26,541 --> 00:08:30,100
Η ίδια γυναίκα, με τα μακριά μαλλιά.

99
00:08:31,240 --> 00:08:36,809
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου! Αν ακούσει η μητέρα, θα στείλουν έναν Έσπερ Ανακριτή.

100
00:08:36,810 --> 00:08:40,789
Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. Δεν είμαι Mu.

101
00:08:41,390 --> 00:08:44,250
Δεν θα μπορούσε να είναι Mu!

102
00:08:44,251 --> 00:08:48,620
Οι Μου είναι τέρατα με τηλεπαθητικές δυνάμεις.

103
00:08:48,621 --> 00:08:53,700
Ναι, το ξέρω. Αλλά εξακολουθώ να ανησυχώ.

104
00:08:53,701 --> 00:08:56,530
Τέλος πάντων, αύριο θα γίνει δεκατεσσάρων.

105
00:08:56,531 --> 00:08:58,390
Είναι η μέρα του ξύπνιου.

106
00:09:01,040 --> 00:09:05,950
Μετά την Αξιολόγηση Ενηλίκων, η δουλειά μας ως γονείς έχει τελειώσει.

107
00:09:05,951 --> 00:09:10,440
Έχω βαρεθεί τα αγόρια. Ας πάρουμε ένα κορίτσι την επόμενη φορά.

108
00:09:13,570 --> 00:09:18,850
Δεν ξέρω πού ήταν, αλλά το δωμάτιο ήταν πραγματικά άνετο.

109
00:09:18,851 --> 00:09:24,190
Μια όμορφη γυναίκα έλεγε περιουσίες και άκουσα μουσική.

110
00:09:24,191 --> 00:09:25,870
Μουσική;

111
00:09:25,871 --> 00:09:27,580
Νομίζω ότι ήταν άρπα.

112
00:09:27,581 --> 00:09:32,370
Τέλος πάντων, αυτός ο κουλ τύπος μπαίνει, με αυτή την πραγματικά τεράστια κάπα.

113
00:09:32,371 --> 00:09:34,900
Λοιπόν, ήταν το αγόρι της;

114
00:09:34,901 --> 00:09:37,310
Δεν ξέρω. Πιθανώς.

115
00:09:37,311 --> 00:09:39,090
Τζόμι, σταμάτα να μιλάς γι' αυτό.

116
00:09:39,890 --> 00:09:43,190
Στο όνειρό σου, ποιος άλλος ήταν στο δωμάτιο;

117
00:09:43,191 --> 00:09:44,350
Γεια, τι κάνεις, Σαμ;!

118
00:09:46,820 --> 00:09:48,020
D-Dammit!

119
00:09:51,270 --> 00:09:54,220
Αυτός είναι ο Καθολικός Έλεγχος.

120
00:09:54,221 --> 00:09:59,730
Αριθμός υπηκοότητας AD6223, Jomy Marcus Shin,

121
00:09:59,731 --> 00:10:04,160
έχει παρουσιάσει ερωτήσεις και ενέργειες κριτικής για το σύστημα.

122
00:10:04,161 --> 00:10:06,140
Νόμιζα ότι συμπεριφερόσουν περίεργα!

123
00:10:06,141 --> 00:10:10,130
Εκτιμώ την ανησυχία σας, αλλά μερικές φορές μπορείτε να το παρακάνετε.

124
00:10:12,310 --> 00:10:17,470
Είσαι καλός τύπος και διαφέρεις από τους άλλους.

125
00:10:17,471 --> 00:10:20,070
Αλλά αν δεν προσέξεις,...

126
00:10:20,450 --> 00:10:24,080
Μπα, μια χαρά είναι. Είμαι εγώ και εσύ είσαι εσύ.

127
00:10:25,350 --> 00:10:28,770
Παίρνω μια συντόμευση. Αντίο!

128
00:10:29,270 --> 00:10:30,650
Jomy!

129
00:10:31,760 --> 00:10:33,520
{\i1}Δεν είναι διάβαση πεζών!{\i}

130
00:10:33,770 --> 00:10:34,900
{\i1}Σταματήστε!{\i}

131
00:10:35,070 --> 00:10:36,230
{\i1}Σταματήστε!{\i}

132
00:10:36,231 --> 00:10:37,900
{\i1}Σταματήστε!{\i}

133
00:10:40,070 --> 00:10:42,200
— Είμαι σπίτι!\N— Καλώς ήρθες πίσω.

134
00:10:43,610 --> 00:10:47,400
πεινάω. Είναι σχεδόν έτοιμο το δείπνο;

135
00:10:48,340 --> 00:10:50,010
Γεια, μαμά!

136
00:10:50,011 --> 00:10:53,450
Έγινε, αλλά θα περιμένουμε τον πατέρα σου.

137
00:11:00,560 --> 00:11:03,820
Γεια, μαμά! Φέρε μου κάτι να πιω, αντ' αυτού.

138
00:11:04,470 --> 00:11:06,120
Υπάρχει χυμός πορτοκαλιού;

139
00:11:08,030 --> 00:11:10,530
Είμαστε από την Universal Control.

140
00:11:10,531 --> 00:11:11,830
Ελεγχος;

141
00:11:11,831 --> 00:11:14,060
Είμαστε εδώ για τον γιο σου.

142
00:11:17,010 --> 00:11:20,730
Έχουμε μόνο μερικές ψυχολογικές ερωτήσεις.

143
00:11:21,810 --> 00:11:23,670
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

144
00:11:24,380 --> 00:11:26,880
Η κρεβατοκάμαρα είναι έτσι, σωστά;

145
00:11:27,720 --> 00:11:29,310
Ξεκινήστε τη ρύθμιση.

146
00:11:32,090 --> 00:11:34,090
Αυτό είναι απλώς ρουτίνα.

147
00:11:34,091 --> 00:11:37,520
Ελέγχουμε μόνο για επικίνδυνες τάσεις.

148
00:11:37,830 --> 00:11:39,960
Ανάκριση Έσπερ;

149
00:11:39,961 --> 00:11:42,380
Δεν μπορείς να πιστέψεις ότι είναι Mu!

150
00:11:42,770 --> 00:11:45,530
Αυτό πρέπει να το αποφασίσει ο Έλεγχος.

151
00:11:45,531 --> 00:11:49,570
Είμαστε εδώ μόνο για να συλλέξουμε δεδομένα.

152
00:11:50,870 --> 00:11:52,470
Είμαστε έτοιμοι.

153
00:11:52,471 --> 00:11:54,980
Δικαίωμα. Χορήγηση του αερίου.

154
00:11:54,981 --> 00:11:59,380
Τα σχολικά του αρχεία αναφέρουν έναν επαναλαμβανόμενο εφιάλτη.

155
00:11:59,381 --> 00:12:01,900
Έχει δείξει επίσης φόβους για την ενηλικίωση και τη μοναξιά.

156
00:12:02,550 --> 00:12:07,140
Αυτή είναι αποκλίνουσα συμπεριφορά. Θέτει σε κίνδυνο το σύστημα.

157
00:12:10,690 --> 00:12:12,390
Είναι έξω το νερό;

158
00:12:26,510 --> 00:12:28,080
Θα είναι καλά;

159
00:12:28,081 --> 00:12:31,310
Είναι απλώς ένα τσεκ απ. Δεν θα πονέσει πολύ.

160
00:12:31,311 --> 00:12:34,040
Σας διαβεβαιώνω, αυτό δεν είναι βασανιστήριο.

161
00:12:43,560 --> 00:12:45,090
Σταθεροποιήστε τον.

162
00:12:58,470 --> 00:12:59,840
Εδώ.

163
00:13:06,050 --> 00:13:08,250
Λοιπόν, φεύγω.

164
00:13:08,251 --> 00:13:13,120
Δικαίωμα. Καλή τύχη στη μία και μοναδική Ημέρα Αφύπνισης. Απολαύστε τον εαυτό σας.

165
00:13:13,121 --> 00:13:17,770
Δόξα τω Θεώ το τσεκ-απ σου πήγε καλά. Πρέπει να ήταν τραχύ.

166
00:13:17,771 --> 00:13:20,860
Είμαι καλά. Πάω τώρα.

167
00:13:26,140 --> 00:13:30,030
Μαμά, μάλλον δεν θα σε ξαναδώ.

168
00:13:31,270 --> 00:13:32,330
Jomy.

169
00:13:35,380 --> 00:13:38,330
Ελπίζω να γίνεις καλός άνθρωπος.

170
00:14:02,070 --> 00:14:03,600
Jomy!

171
00:14:24,830 --> 00:14:29,920
{\i1}Η αξιολόγηση ενηλίκων της Jomy Marcus Shin θα πραγματοποιηθεί επί του παρόντος.{\i}

172
00:14:30,870 --> 00:14:32,810
{\i1}Τοποθεσία, το λούνα παρκ.{\i}

173
00:14:34,040 --> 00:14:39,480
{\i1}Μπορεί να χρειαστεί ιατρική φροντίδα.{\i}

174
00:14:42,040 --> 00:14:45,940
{\i1}Τρέχουσα τοποθεσία, το υπόγειο τρενάκι.{\i}

175
00:14:45,941 --> 00:14:46,950
Ευχαριστώ.

176
00:14:46,951 --> 00:14:49,490
{\i1}Δρομολόγηση Jomy Marcus Shin.{\i}

177
00:15:00,540 --> 00:15:03,500
{\i1}Τώρα ξεκινά η αξιολόγηση για ενήλικες.{\i}

178
00:15:11,240 --> 00:15:16,350
{\i1}Καλώς ήρθες, Jomy. Είμαι ο υπολογιστής TERAZ-5.{\i}

179
00:15:16,351 --> 00:15:19,340
{\i1}Ξέρετε πού βρίσκεστε;{\i}

180
00:15:19,341 --> 00:15:21,280
{\i1}Αυτός ο πλανήτης δεν είναι Γη.{\i}

181
00:15:21,281 --> 00:15:22,270
Αυτό δεν μπορεί να είναι!

182
00:15:22,680 --> 00:15:25,790
{\i1}Δεν είναι απαραίτητο να μιλήσετε.{\i}

183
00:15:25,791 --> 00:15:29,950
{\i1}Συνομιλήστε με το μυαλό σας. Θα διαβάσω τις σκέψεις σας τηλεπαθητικά.{\i}

184
00:15:31,860 --> 00:15:36,930
{\i1}Για αρχή, θα σβήσω όλες τις αναμνήσεις σας.{\i}

185
00:15:36,931 --> 00:15:38,370
Να σβήσω τις αναμνήσεις μου;

186
00:15:38,371 --> 00:15:40,000
{\i1}Ναι.{\i}

187
00:15:40,001 --> 00:15:44,630
{\i1}Για εύκολη ενσωμάτωση στην άριστα διαχειριζόμενη κοινωνία της Γης, θα ξαναγεννηθείτε.{\i}

188
00:15:53,920 --> 00:15:55,850
{\i1}Δεν θα επιτρέψω να συμβεί αυτό!{\i}

189
00:15:59,640 --> 00:16:03,050
{\i1}Τζόμι, μην αφήνεις τις αναμνήσεις σου.{\i}

190
00:16:04,060 --> 00:16:06,160
{\i1}Ποιος είσαι; Αφήστε μας!{\i}

191
00:16:06,161 --> 00:16:08,360
{\i1}Μην τους αφήσετε να σας κλέψουν το παρελθόν!{\i}

192
00:16:08,361 --> 00:16:09,360
{\i1}Φύγε!{\i}

193
00:16:09,361 --> 00:16:12,690
{\i1}Μην τους αφήσετε να σας καταστρέψουν! Πολεμήστε τους!{\i}

194
00:16:18,140 --> 00:16:19,870
Η τάση βρίσκεται στην επικίνδυνη ζώνη!

195
00:16:20,340 --> 00:16:22,330
Η έξοδος υπολογιστή είναι στο μέγιστο!

196
00:16:22,810 --> 00:16:24,830
Δεν ωφελεί! Η τηλεπάθεια είναι πολύ δυνατή!

197
00:16:25,210 --> 00:16:26,520
Είναι Στρατιώτης!

198
00:16:26,521 --> 00:16:27,880
Στρατιώτης;

199
00:16:27,881 --> 00:16:31,600
Πρέπει να είναι ο αρχηγός των Mu, Soldier Blue!

200
00:16:31,601 --> 00:16:34,890
{\i1}Χάσαμε επαφή. Η Τζόμι δραπετεύει!{\i}

201
00:16:34,891 --> 00:16:37,530
Βιαστείτε! Ειδοποιήστε την αστυνομία!

202
00:16:37,531 --> 00:16:40,060
Είναι επικίνδυνος ανατρεπτικός!

203
00:16:40,061 --> 00:16:41,680
Πρέπει να εξαλειφθεί!

204
00:16:53,140 --> 00:16:55,270
Τι συνέβη;

205
00:17:02,420 --> 00:17:05,460
"Ποντίκι που κλαίει. Εξωγήινο δείγμα."

206
00:17:06,790 --> 00:17:09,930
"Το πλάσμα έχει ελαφριά τηλεπάθεια"

207
00:17:09,931 --> 00:17:12,460
"Έτσι αυτό το φράγμα έχει στηθεί για τη δημόσια ασφάλεια."

208
00:17:14,200 --> 00:17:16,530
"Μην αγγίζετε."

209
00:17:17,970 --> 00:17:21,180
Jomy Marcus Shin, πρέπει να εξοντωθείς.

210
00:17:23,010 --> 00:17:25,640
Γιατί; Γιατί εγώ;

211
00:17:25,641 --> 00:17:27,780
Παραγγελίες από την Universal Control.

212
00:17:27,781 --> 00:17:31,280
{\i1}Στο σήμα μου, μεταβείτε προς τα δεξιά. Θα σε βοηθήσω.{\i}

213
00:17:31,281 --> 00:17:33,380
— Πάρε τον!\N— Ποιος είσαι; ΠΟΥ;

214
00:17:33,381 --> 00:17:34,530
Φωτιά!

215
00:17:41,120 --> 00:17:43,590
{\i1}Αυτό το άλμα ήταν απίστευτο.{\i}

216
00:17:43,591 --> 00:17:46,500
{\i1}Ο έλεγχος των μυών σας είναι πραγματικά εκπληκτικός.{\i}

217
00:17:46,501 --> 00:17:49,030
Τηλεπάθεια; Μίλα μου δυνατά!

218
00:17:49,031 --> 00:17:52,660
{\i1}Λυπάμαι, αλλά είμαι βουβός.{\i}

219
00:17:54,040 --> 00:17:55,200
Πού πάμε;

220
00:17:55,201 --> 00:17:56,670
{\i1}Πέρα από τα βουνά.{\i}

221
00:17:56,671 --> 00:17:58,540
Δεν μπορούμε! Είναι επικίνδυνο!

222
00:17:58,541 --> 00:18:01,570
{\i1}Έχετε ήδη καταδικαστεί σε θάνατο.{\i}

223
00:18:02,380 --> 00:18:03,660
Ε;

224
00:18:03,661 --> 00:18:06,980
Ω, είσαι εσύ! Μπορεί επίσης να ενωθείτε μαζί μας.

225
00:18:07,420 --> 00:18:09,380
{\i1}Κοιτάξτε προσεκτικά.{\i}

226
00:18:09,381 --> 00:18:13,950
{\i1}Μέχρι τώρα, νομίζατε ότι αυτή ήταν η Γη. Αλλά αυτή είναι η αληθινή μορφή του πλανήτη σας.{\i}

227
00:18:13,951 --> 00:18:16,630
Τι γίνεται όμως με τις άλλες πόλεις;

228
00:18:16,631 --> 00:18:21,780
{\i1}Όλα τα ψέματα, σχεδιασμένα για τον έλεγχο των πολιτών.{\i}

229
00:18:21,781 --> 00:18:23,990
{\i1}Προσοχή! Κατεβείτε!{\i}

230
00:18:37,180 --> 00:18:39,580
{\i1}Έχουμε καταστραφεί. Πρέπει να πάω κάτω.{\i}

231
00:18:39,581 --> 00:18:41,010
Εγκατάσταση;

232
00:18:48,260 --> 00:18:50,120
Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

233
00:18:53,300 --> 00:18:55,520
Καλά. Είναι καλά.

234
00:18:59,970 --> 00:19:01,400
Πού είμαι;

235
00:19:01,800 --> 00:19:04,480
Κάτω από την επιφάνεια της Αταραξίας.

236
00:19:04,481 --> 00:19:05,990
Υπόγειος;

237
00:19:05,991 --> 00:19:10,670
Είμαστε στο διαστημόπλοιό μας. Είμαι ο Captain Harley.

238
00:19:18,190 --> 00:19:22,560
Χρησιμοποιήσαμε ψυχοκίνηση για να τραβήξουμε την τέχνη σας εδώ κάτω.

239
00:19:22,561 --> 00:19:24,330
Λυπάμαι που ήμασταν τόσο σκληροί.

240
00:19:24,331 --> 00:19:27,400
Η Carina είναι ο πιο δυνατός τηλεπαθής μας.

241
00:19:27,401 --> 00:19:28,620
Σταματήστε το.

242
00:19:30,770 --> 00:19:35,270
Ε; Εννοείς ότι μπορείς να διαβάσεις το μυαλό μου;

243
00:19:35,271 --> 00:19:39,570
Συγχωρέστε μας. Οι δυνάμεις Mu σας δεν έχουν ξυπνήσει ακόμα.

244
00:19:39,571 --> 00:19:40,410
Μου;

245
00:19:40,411 --> 00:19:43,470
Θα συνηθίσετε την τηλεπάθεια αρκετά σύντομα.

246
00:19:44,380 --> 00:19:45,410
Είμαι Mu;

247
00:19:45,411 --> 00:19:50,050
Ναί. Θα ήθελα να συμμετάσχω στο Soldier Blue για να σας καλωσορίσω,

248
00:19:50,051 --> 00:19:53,050
Jomy Marcus Shin, ως ο νεότερος σύντροφός μας.

249
00:19:54,120 --> 00:19:56,250
Δεν είμαι τέρας σαν εσένα!

250
00:20:00,500 --> 00:20:02,300
Δεν είμαι Mu!

251
00:20:02,301 --> 00:20:04,300
Δεν είμαι Mu!

252
00:20:05,430 --> 00:20:07,400
Δεν είμαι Mu!

253
00:20:45,970 --> 00:20:49,980
{\i1}Προσοχή, παρακαλώ. Προσοχή παρακαλώ.{\i}

254
00:20:49,981 --> 00:20:54,730
{\i1}Το διαστημόπλοιο Ataraxia-D9 προσγειώνεται τώρα στο σταθμό του Ουρανού,{\i}

255
00:20:55,220 --> 00:20:59,000
{\i1}συνεχίζοντας προς τον Άρη.{\i}

256
00:20:59,001 --> 00:21:02,090
{\i1}Αυτοί οι μαθητές που αποβιβάζονται τώρα από το D9,{\i}

257
00:21:02,091 --> 00:21:04,740
{\i1}θα πρέπει να παρουσιαστεί αμέσως στη Μεγάλη Αίθουσα στον όροφο Β5.{\i}

258
00:21:07,660 --> 00:21:08,990
Jomy!

259
00:21:10,930 --> 00:21:12,570
Εσύ είσαι, Τζόμι;

260
00:21:12,571 --> 00:21:15,900
Ω, συγγνώμη. Σε μπέρδεψα με άλλον.

261
00:21:15,901 --> 00:21:18,140
Είμαι ο Seki Ray Shiroe.

262
00:21:18,141 --> 00:21:22,400
{\i1}Συγχαρητήρια, νέοι μαθητές, που περάσατε την αξιολόγηση για ενήλικες.{\i}

263
00:21:22,401 --> 00:21:28,870
{\i1}Είμαι ο υπολογιστής καθοδήγησης για τον Εκπαιδευτικό Σταθμό E1077.{\i}

264
00:21:31,690 --> 00:21:36,550
{\i1}Αυτός ο σταθμός βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη από δύο έτη φωτός από τη Γη.{\i}

265
00:21:36,551 --> 00:21:43,150
{\i1}Εδώ, θα μορφωθείτε για να γίνετε άξιοι να επιστρέψετε στη Γη.{\i}

266
00:21:43,900 --> 00:21:48,340
{\i1}Πριν από 500 χρόνια, η ανθρωπότητα άφησε τον κατεστραμμένο κόσμο της,{\i}

267
00:21:48,341 --> 00:21:53,930
{\i1}ταξιδεύοντας σε άλλους κόσμους ενώ η Γη αυτοθεραπεύτηκε.{\i}

268
00:21:54,580 --> 00:21:59,510
{\i1}Για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα προκαλέσουν ξανά τέτοια ζημιά,{\i}

269
00:21:59,511 --> 00:22:02,510
{\i1}η ανθρώπινη φυλή ξαναδημιούργησε τον εαυτό της.{\i}

270
00:22:02,920 --> 00:22:08,820
{\i1}Τα παιδιά δημιουργούνται πλέον χρησιμοποιώντας πιο ορθολογικές μεθόδους.{\i}

271
00:22:08,821 --> 00:22:13,500
{\i1}Συλλαμβάνονται σε δοκιμαστικούς σωλήνες και αναπτύσσονται σε τεχνητές μήτρες,{\i}

272
00:22:13,501 --> 00:22:18,100
{\i1}και στη συνέχεια ανατράφηκε από τυχαία επιλεγμένους γονείς, για να διασφαλιστεί η ισότητα.{\i}

273
00:22:18,101 --> 00:22:21,270
{\i1}Έχετε περάσει όλοι την αξιολόγηση ενηλίκων.{\i}

274
00:22:21,271 --> 00:22:27,500
{\i1}Σας καλωσορίζω στο σταθμό E1077.{\i}

275
00:22:28,110 --> 00:22:32,210
{\i1}Για τα επόμενα τέσσερα χρόνια σε αυτόν τον εκπαιδευτικό σταθμό,{\i}

276
00:22:32,211 --> 00:22:36,050
{\i1}θα ενσωματωθείτε στο τέλειο εκπαιδευτικό σύστημα...{\i}

277
00:22:36,051 --> 00:22:37,520
Δεν ακούς;

278
00:22:37,521 --> 00:22:38,920
δραπετεύεις;

279
00:22:38,921 --> 00:22:42,620
Βαριέμαι να ακούω. Δεν θέλω να είμαι η μαριονέτα τους.

280
00:22:42,621 --> 00:22:45,630
Έχετε τα κότσια να επικρίνετε το σύστημα.

281
00:22:45,631 --> 00:22:47,230
Αλλά μην είσαι ηλίθιος.

282
00:22:47,231 --> 00:22:48,610
Τι;

283
00:22:48,611 --> 00:22:51,730
Το σύστημα δεν θα καταρρεύσει μόνο και μόνο επειδή το επικρίνετε.

284
00:22:51,731 --> 00:22:54,510
Δεν πρέπει να ασχολείστε με τέτοιες ασήμαντες ενέργειες.

285
00:22:56,870 --> 00:22:59,370
Ο Keith είναι στην κορυφή των λιστών!

286
00:22:59,371 --> 00:23:02,110
Είναι πολύ καλός. Μου δίνει τα σέρματα.

287
00:23:02,111 --> 00:23:03,510
Ξέρεις τι άκουσα;

288
00:23:03,511 --> 00:23:06,570
Λένε ότι δεν κάνει ποτέ λάθος!

289
00:23:06,940 --> 00:23:12,490
Λαμβάνει ειδικές οδηγίες από τον υπολογιστή, τη Μητέρα Ελίζα.

290
00:23:18,130 --> 00:23:22,500
Μητέρα Ελίζα, αυτός είναι ο Κιθ Άνιαν. Τηλεφώνησες;

291
00:23:22,501 --> 00:23:27,140
{\i1}Καλώς ήρθες, Keith. Σε κάλεσα εδώ λόγω της συναισθηματικής σου αστάθειας.{\i}

292
00:23:27,141 --> 00:23:29,500
{\i1}Ξέρετε τον λόγο;{\i}

293
00:23:29,920 --> 00:23:33,610
Ναι. Θύμωσα με έναν συμμαθητή μου. Άρχισα έναν καυγά.

294
00:23:33,611 --> 00:23:39,410
{\i1}Αυτό το περιστατικό δεν είναι σημαντικό. Ένα άλλο θέμα σας ενοχλεί περισσότερο.{\i}

295
00:23:39,411 --> 00:23:41,550
{\i1}Άνοιξε το μυαλό σου σε μένα και κοιμήσου.{\i}

296
00:23:41,551 --> 00:23:42,670
Σωστά.

297
00:23:44,390 --> 00:23:47,320
{\i1}Σκοπός μου είναι να εντοπίζω άγχη,{\i}

298
00:23:47,321 --> 00:23:51,410
{\i1}και εξαλείψτε τα.{\i}

299
00:23:54,730 --> 00:23:57,130
{\i1}Πηγαίνετε σε έναν βαθύ ύπνο.{\i}

300
00:23:59,170 --> 00:24:01,100
{\i1}Βαθύτερα.{\i}

301
00:24:07,340 --> 00:24:11,460
Εμείς Mu είμαστε μια νέα φυλή.

302
00:24:11,461 --> 00:24:15,220
Το πρώτο Mu εμφανίστηκε το έτος SD 366.

303
00:24:15,221 --> 00:24:19,060
Μου έχει βαρεθεί αυτό. Σας λέω συνέχεια ότι δεν είμαι Mu.

304
00:24:19,061 --> 00:24:24,060
Οι άνθρωποι είδαν το Mu και τις ειδικές δυνάμεις τους ως απειλή.

305
00:24:24,061 --> 00:24:27,330
Η Universal Central σκότωσε κάθε Mu,

306
00:24:27,331 --> 00:24:31,360
εκτός από ένα μικρό δείγμα που κράτησαν για πειράματα.

307
00:24:33,130 --> 00:24:38,790
Όσοι από εμάς δραπετεύσαμε, ψάξαμε για κάποιο μέρος για να κρυφτούμε στο διάστημα.

308
00:24:38,791 --> 00:24:41,580
Και έτσι κατασκευάσαμε αυτό το πλοίο.

309
00:24:41,581 --> 00:24:46,640
Δηλαδή μου λέτε ότι όλοι οι άνθρωποι είναι σκληροί και χωρίς αίσθηση;

310
00:24:47,650 --> 00:24:49,480
Ακριβώς.

311
00:24:51,520 --> 00:24:55,890
Καταλαβαίνεις γιατί έχουμε ειδικές δυνάμεις, Τζόμι;

312
00:24:55,891 --> 00:24:58,860
Σε όλους μας λείπει κατά κάποιο τρόπο.

313
00:24:58,861 --> 00:24:59,920
Λείπει;

314
00:24:59,921 --> 00:25:02,120
Ναι, έτσι.

315
00:25:11,340 --> 00:25:13,960
Μερικοί από εμάς είναι τυφλοί,

316
00:25:14,480 --> 00:25:17,950
άλλοι από την ημέρα που γεννήθηκαν, δεν ακούνε ή είναι βουβοί.

317
00:25:17,951 --> 00:25:20,880
Για παράδειγμα, ο Λέων, ο Μου που σε έσωσε.

318
00:25:20,881 --> 00:25:23,280
Είναι ανθυγιεινός.

319
00:25:23,590 --> 00:25:27,990
Έχετε ήδη θεραπευτεί, αλλά ο Λέο είναι ακόμα τραυματίας.

320
00:25:27,991 --> 00:25:31,750
Μάλλον δεν θα επιστρέψει στην κανονικότητα για μήνες.

321
00:25:33,590 --> 00:25:38,870
Ενώ το σώμα μας εξασθενούσε, το μυαλό μας γινόταν πιο δυνατό.

322
00:25:38,871 --> 00:25:43,770
Αυτή η διανοητική ενέργεια ξεπέρασε τη φυσική δύναμη ενός κανονικού ανθρώπου και έγινε τηλεπαθητική.

323
00:25:43,771 --> 00:25:47,700
Όμως, αυτό που θέλουμε είναι το σπίτι μας.

324
00:25:50,010 --> 00:25:52,340
Τι πρέπει να κάνω;

325
00:26:06,030 --> 00:26:07,050
Είναι εντάξει.

326
00:26:07,051 --> 00:26:08,520
Πονάει... Πονάει...

327
00:26:08,521 --> 00:26:09,670
Μην κλαις.

328
00:26:09,671 --> 00:26:12,520
Πονάει... Πονάει...

329
00:26:12,521 --> 00:26:14,070
Πονάει...

330
00:26:14,071 --> 00:26:17,540
Λυπάσαι που μας αποκάλεσες τέρατα, έτσι δεν είναι;

331
00:26:18,810 --> 00:26:20,930
Και, ανησυχείς.

332
00:26:21,280 --> 00:26:22,740
Δεν ξέρεις τι να κάνεις τώρα.

333
00:26:22,741 --> 00:26:23,980
Σταμάτα να διαβάζεις το μυαλό μου!

334
00:26:23,981 --> 00:26:26,880
Διαβάζοντας τις σκέψεις ενός ξένου... δεν είσαι παρά ένας βρόμικος κλέφτης.

335
00:26:26,881 --> 00:26:30,750
Τι είπατε;! Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω!

336
00:26:30,751 --> 00:26:33,790
Είσαι πραγματικά μυρωδάτη! Απλά αφήστε με ήσυχο!

337
00:26:36,790 --> 00:26:38,120
Γεια σου...

338
00:26:38,770 --> 00:26:39,410
Εσύ...

339
00:26:44,070 --> 00:26:45,830
Είσαι καλός άνθρωπος.

340
00:26:53,010 --> 00:26:56,240
Ε; Αυτή η μουσική!

341
00:26:56,640 --> 00:26:58,420
Είναι Physis.

342
00:27:01,950 --> 00:27:04,680
Physis, αυτός είναι ο Jomy Marcus Shin.

343
00:27:06,450 --> 00:27:09,610
Εσύ... Πόσες φορές σε έχω δει στα όνειρά μου;

344
00:27:10,330 --> 00:27:12,960
Αυτό είναι σωστό! Και θυμάμαι αυτό το δωμάτιο.

345
00:27:12,961 --> 00:27:15,200
Ήσουν με κάποιον άντρα με κάπα.

346
00:27:15,201 --> 00:27:20,840
Ναί. Ο Soldier Blue κι εγώ περιμέναμε χρόνια να φτάσετε.

347
00:27:20,841 --> 00:27:22,370
Περίμενε;

348
00:27:23,070 --> 00:27:29,910
Ναί. Πρέπει να προσθέσουμε τις δυνάμεις σας στην ομάδα μας.

349
00:27:30,480 --> 00:27:31,790
Θέλω να τον γνωρίσω.

350
00:27:39,150 --> 00:27:41,340
Στρατιώτης Μπλε...

351
00:27:41,341 --> 00:27:45,040
Jomy Marcus Shin, επιτέλους συναντιόμαστε.

352
00:27:45,041 --> 00:27:48,840
Σε έχω δει στα όνειρά μου.

353
00:27:48,841 --> 00:27:52,680
Ζητώ συγγνώμη που σε έφερα εδώ τόσο απότομα,

354
00:27:52,681 --> 00:27:56,020
αλλά θα σου είχαν σβήσει το μυαλό.

355
00:27:56,021 --> 00:27:59,470
Είναι εντάξει. Χαίρομαι που σας γνώρισα όλους.

356
00:27:59,471 --> 00:28:04,350
Συνειδητοποιώ ότι οι Μου δεν είναι εχθροί μας, είναι αδέρφια μας.

357
00:28:04,351 --> 00:28:07,150
Θα ενημερώσω όλους, μόλις επιστρέψω.

358
00:28:07,151 --> 00:28:08,620
Πάω πίσω;

359
00:28:08,621 --> 00:28:12,620
Ναι. Δεν θα χρειάζεται πια να ζεις υπόγεια.

360
00:28:12,621 --> 00:28:15,390
Μπορείτε να συμμετάσχετε στους κανονικούς ανθρώπους.

361
00:28:15,391 --> 00:28:17,330
Τζόμι, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω.

362
00:28:17,331 --> 00:28:18,530
Δεν μπορώ;

363
00:28:18,531 --> 00:28:21,600
Εάν επιστρέψετε, το Universal Control θα σας εξαλείψει.

364
00:28:21,601 --> 00:28:23,070
Όμως...

365
00:28:23,071 --> 00:28:25,220
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; Είσαι Mu.

366
00:28:25,221 --> 00:28:27,230
Όχι! Είμαι...

367
00:28:27,770 --> 00:28:29,270
Απλά ξεχάστε το.

368
00:28:30,540 --> 00:28:33,170
Ξέρω... είσαι άνθρωπος.

369
00:28:33,171 --> 00:28:36,040
Αλλά και οι Μου είναι άνθρωποι.

370
00:28:36,041 --> 00:28:38,950
Είμαστε όλοι παιδιά της Αταραξίας.

371
00:28:38,951 --> 00:28:42,500
Οι Mu είναι λίγο πιο ευαίσθητοι.

372
00:28:42,501 --> 00:28:46,890
Το μυαλό μας δυνάμωσε, για να αντισταθμίσει τα αδύναμα σώματα.

373
00:28:46,891 --> 00:28:49,060
Έτσι αναπτύξαμε τις τηλεπαθητικές μας δυνάμεις.

374
00:28:49,061 --> 00:28:50,690
Αλλά είσαι διαφορετικός.

375
00:28:50,691 --> 00:28:54,580
Είστε απόλυτα υγιείς, ωστόσο έχετε ακόμα ψυχικές δυνάμεις.

376
00:28:56,800 --> 00:29:00,400
Έχω στείλει αμέτρητα μηνύματα ειρήνης στη Γη.

377
00:29:00,401 --> 00:29:05,470
Αλλά οι ηγέτες της Γης αποφάσισαν ότι οι Μου είναι εχθροί τους.

378
00:29:05,471 --> 00:29:08,760
Μας απέρριψαν... και όσους βρήκαν... σκότωσαν.

379
00:29:14,220 --> 00:29:18,310
Φοβάμαι ότι δεν έχω πολύ ακόμα να ζήσω.

380
00:29:18,311 --> 00:29:22,860
Φαίνομαι νέος, αλλά έχω ζήσει περισσότερο από όσο φαντάζεσαι.

381
00:29:23,320 --> 00:29:25,160
Αλλά η ζωή μου είναι στο τέλος της.

382
00:29:25,161 --> 00:29:26,420
Μπλε...

383
00:29:26,860 --> 00:29:31,260
Σε περίμενα τόσο πολύ.

384
00:29:31,700 --> 00:29:36,140
{\i1}Τώρα, όταν πεθάνω, τα σχέδιά μου θα συνεχιστούν.{\i}

385
00:29:36,141 --> 00:29:39,240
{\i1}Θα κληρονομήσετε τη θέση μου και τις αναμνήσεις μου.{\i}

386
00:29:39,241 --> 00:29:42,210
{\i1}Οδηγήστε το Mu. Γίνε ο επόμενος Στρατιώτης.{\i}

387
00:29:42,730 --> 00:29:43,850
Όχι!

388
00:29:43,851 --> 00:29:45,310
Όχι!

389
00:29:45,311 --> 00:29:45,760
Όχι!

390
00:29:45,761 --> 00:29:48,340
{\i1}Αποκτήστε τις αναμνήσεις των προκατόχων σας.{\i}

391
00:29:48,341 --> 00:29:48,850
Όχι!

392
00:29:48,851 --> 00:29:50,550
{\i1}Προβλέψεις Physis.{\i}

393
00:29:50,551 --> 00:29:54,020
{\i1}Σου τα εμπιστεύομαι όλα, Τζόμι.{\i}

394
00:29:58,730 --> 00:30:01,480
{\i1}Επιπτώσεις στα καράβια! Άγνωστη προέλευση!{\i}

395
00:30:01,910 --> 00:30:04,240
Το αντικείμενο κατευθύνεται προς την επιφάνεια!

396
00:30:04,241 --> 00:30:06,610
Στρατιώτης Μπλε! Παρακαλώ απαντήστε!

397
00:30:07,000 --> 00:30:08,320
— Τι συμβαίνει;\N— Τι συμβαίνει;

398
00:30:09,170 --> 00:30:10,430
Στρατιώτης!

399
00:30:11,670 --> 00:30:13,030
Στρατιώτης...

400
00:30:14,010 --> 00:30:16,660
Στρατιώτη, τι ήταν αυτό;

401
00:30:18,480 --> 00:30:22,010
Αυτή ήταν η Τζόμι. Η δύναμή του είναι απίστευτη!

402
00:30:22,780 --> 00:30:26,780
Δεν το καταλαβαίνεις; Η ψυχική του δύναμη επιτέλους ξύπνησε!

403
00:30:26,781 --> 00:30:27,930
Αυτός ήταν;

404
00:30:27,931 --> 00:30:29,890
Ναί. Έσπασε το φράγμα,

405
00:30:29,891 --> 00:30:32,430
και κατευθύνεται προς την επιφάνεια με απίστευτη ταχύτητα!

406
00:30:32,431 --> 00:30:36,230
Όμως, δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει.

407
00:30:36,231 --> 00:30:38,600
Αν βγει στην επιφάνεια, θα του κάνουν ενέδρα.

408
00:30:38,601 --> 00:30:40,260
Πρέπει να τον σταματήσουμε.

409
00:30:40,261 --> 00:30:42,700
Πώς όμως;

410
00:30:43,460 --> 00:30:44,390
θα πάω.

411
00:30:44,391 --> 00:30:45,780
Παρακαλώ μην το κάνετε.

412
00:30:46,610 --> 00:30:51,740
Είσαι πολύ αδύναμος. Θα ήταν απερίσκεπτο για εσάς, αυτή τη στιγμή.

413
00:30:52,350 --> 00:30:54,200
Ξέρω τον κίνδυνο.

414
00:30:56,380 --> 00:30:58,290
{\i1}Τζόμι, πού πας;{\i}

415
00:30:58,291 --> 00:30:59,630
{\i1}Όχι! Όχι!{\i}

416
00:31:01,220 --> 00:31:02,920
{\i1}Κοίτα τι κάνεις!{\i}

417
00:31:02,921 --> 00:31:05,520
{\i1}Το κάνατε αυτό με τις δικές σας δυνάμεις!{\i}

418
00:31:10,360 --> 00:31:12,970
Αυτή είναι η απόδειξη ότι είσαι Mu.

419
00:31:12,971 --> 00:31:13,970
Είμαι;

420
00:31:13,971 --> 00:31:18,370
Β... Αλλά, τώρα είμαι πολύ αδύναμος για να σε πάω σπίτι.

421
00:31:19,470 --> 00:31:20,770
Μπλε...

422
00:31:21,810 --> 00:31:23,240
Μπλε!

423
00:31:24,110 --> 00:31:25,700
Μπλε!

424
00:31:43,200 --> 00:31:47,200
{\i1}Πρέπει να σε αφήσω τώρα.{\i}

425
00:31:47,840 --> 00:31:50,750
{\i1}Έχω τόσα πολλά να κάνω,{\i}

426
00:31:50,751 --> 00:31:53,680
{\i1}αλλά τώρα άλλοι θα πρέπει να συνεχίσουν αυτή τη δουλειά.{\i}

427
00:31:54,810 --> 00:32:01,230
{\i1}Στην Jomy Marcus Shin, αφήνω το μυαλό μου.{\i}

428
00:32:02,020 --> 00:32:04,450
{\i1}Πολλοί από εσάς θα εκπλαγείτε με αυτήν την απόφαση,{\i}

429
00:32:05,190 --> 00:32:08,190
{\i1}αλλά σας ζητώ να με εμπιστευτείτε.{\i}

430
00:32:09,620 --> 00:32:13,450
{\i1}Όλοι σας, σας παρακαλώ να έχετε πίστη στην Jomy.{\i}

431
00:32:15,960 --> 00:32:21,930
{\i1}Τζόμι, βγάλε τα ακουστικά μου, σε παρακαλώ.{\i}

432
00:32:27,680 --> 00:32:29,740
{\i1}Τόσο ήσυχα...{\i}

433
00:32:36,930 --> 00:32:39,850
Έχω τόσα πολλά ακόμα να μάθω.

434
00:32:39,851 --> 00:32:41,120
Ένα πράγμα όμως ξέρω.

435
00:32:41,121 --> 00:32:45,320
Το πνεύμα του Soldier Blue κυλά μέσα μου.

436
00:32:48,660 --> 00:32:54,460
Ο Στρατιώτης πέθανε, αλλά το πνεύμα και τα σχέδιά του ζουν μέσα μας.

437
00:32:55,400 --> 00:32:57,580
Θα πάμε στο Terra.

438
00:32:57,581 --> 00:33:00,040
Στο σπίτι μας, Terra.

439
00:33:06,010 --> 00:33:12,590
{\i1}Όλα για χάρη ενός μόνο ονείρου που βλέπω,{\i}

440
00:33:12,591 --> 00:33:19,230
{\i1}που θα στοιχηματίσω ανιδιοτελώς τη ζωή μου για να επιδιώξω{\i}

441
00:33:19,231 --> 00:33:26,370
{\i1}Είναι το αντικείμενο του πόθου μου, τόσο μακριά{\i}

442
00:33:26,371 --> 00:33:32,150
{\i1}Λάμπει έντονα, τόσο πράσινη είναι η χώρα του σπιτιού μου{\i}

443
00:33:33,650 --> 00:33:36,940
{\i1}Ελάτε σπίτι, στο Terra{\i}

444
00:33:36,941 --> 00:33:39,620
{\i1}Ελάτε σπίτι, στο Terra{\i}

445
00:33:39,621 --> 00:33:46,880
{\i1}Το αστέρι της αγάπης, το λένε Terra{\i}

446
00:33:46,881 --> 00:33:50,260
{\i1}Ελάτε σπίτι, στο Terra{\i}

447
00:33:50,261 --> 00:33:53,190
{\i1}Ελάτε σπίτι, στο Terra{\i}

448
00:33:53,191 --> 00:33:58,970
{\i1}Το όνομα αυτού του όμορφου μέρους είναι Terra{\i}

449
00:33:58,971 --> 00:34:02,300
{\i1}Τέρρα...{\i}

450
00:34:02,301 --> 00:34:06,700
{\i1}Τέρρα...{\i}

451
00:34:12,230 --> 00:34:16,030
{\an2\fad(405,405)\shad0\fs70\pos(960,745)}3 χρόνια αργότερα

452
00:34:12,480 --> 00:34:15,280
Θα φτάσουμε στο σημείο Β σε 15 λεπτά.

453
00:34:16,699 --> 00:34:20,120
Μεταβείτε σε αδρανειακή μονάδα και ρυθμίστε την ταχύτητα.

454
00:34:20,121 --> 00:34:20,989
{\i1}— Roger!\N— Roger!{\i}

455
00:34:20,990 --> 00:34:22,210
{\i1}Ρότζερ!{\i}

456
00:34:22,860 --> 00:34:25,090
Εντάξει. Αυτό ήταν τέλειο.

457
00:34:25,091 --> 00:34:28,330
Έχεις γίνει τόσο επιδέξιος, δεν μπορώ να σου διδάξω τίποτα άλλο.

458
00:34:28,331 --> 00:34:33,830
Όχι ακριβώς. Το πλοίο 6 ήταν ελαφρώς εκτός πορείας στο Σημείο Α.

459
00:34:34,639 --> 00:34:37,600
Γιατί υπάρχουν μαγνητικά πεδία διέξοδος εδώ;

460
00:34:38,500 --> 00:34:40,520
{\i1}...Τζόμι Μάρκους Σιν.{\i}

461
00:34:40,521 --> 00:34:43,449
{\i1}Το όνομά μου είναι Jomy Marcus Shin.{\i}

462
00:34:43,450 --> 00:34:47,350
{\i1}Οδηγώ το Mu και έχω ένα τηλεπαθητικό μήνυμα για τη Γη.

463
00:34:53,050 --> 00:34:57,400
{\i1}Θέλουμε να επικοινωνήσουμε με το Ανώτατο Συμβούλιο της Γης.{\i}

464
00:35:03,700 --> 00:35:06,870
Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον Μου να επιτίθεται σε ανθρώπους!

465
00:35:06,871 --> 00:35:11,470
Θα μπορούσαμε να είχαμε τρακάρει αν δεν είχαμε ενεργοποιήσει τον αυτόματο πιλότο.

466
00:35:11,471 --> 00:35:14,700
εχεις δικιο. Οι γρήγορες αντιδράσεις σας μας έσωσαν.

467
00:35:16,880 --> 00:35:19,220
Sam, είσαι καλά;

468
00:35:19,450 --> 00:35:22,570
Είναι... Είναι η Τζόμι! Ήταν η Jomy!

469
00:35:22,571 --> 00:35:25,020
Μεγαλώσαμε μαζί! Τζόμι Μάρκους Σιν.

470
00:35:25,021 --> 00:35:28,150
Μοιάζει ακριβώς όπως όταν ήταν δεκατεσσάρων!

471
00:35:28,151 --> 00:35:33,120
Είναι ο αρχηγός των Μου; Ήταν τόσο ωραίος τύπος! Γιατί;!

472
00:35:33,490 --> 00:35:36,230
Ηρέμησε, Σαμ. Χαλαρώστε.

473
00:36:09,030 --> 00:36:10,890
Είναι ζωντανό!

474
00:36:11,230 --> 00:36:14,670
Έτσι μεγάλωσε ο Keith;

475
00:36:22,140 --> 00:36:23,510
Ακριβώς αυτό που θα περίμενα από μια ελίτ.

476
00:36:23,511 --> 00:36:25,830
Διαβάζετε για το Mu;

477
00:36:25,831 --> 00:36:28,910
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω Mu.

478
00:36:29,920 --> 00:36:33,950
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μεγάλωσες με τον αρχηγό των Μου.

479
00:36:33,951 --> 00:36:35,950
Μεγάλωσε μαζί του;

480
00:36:36,860 --> 00:36:40,860
Πώς θα μπορούσα να ξέρω ένα τέρας σαν αυτό;

481
00:36:40,861 --> 00:36:41,720
Σαμ!

482
00:36:41,721 --> 00:36:43,960
Δεν τον έχω ξαναδεί.

483
00:36:45,530 --> 00:36:47,350
{\i1}Διαγράψατε τις αναμνήσεις του.{\i}

484
00:36:47,351 --> 00:36:49,330
{\i1}Αυτό είναι σωστό.{\i}

485
00:36:49,331 --> 00:36:52,940
{\i1}Αυτές οι παιδικές αναμνήσεις ήταν περιττές.{\i}

486
00:36:52,941 --> 00:36:54,710
{\i1}Τα εξάλειψα.{\i}

487
00:36:54,711 --> 00:36:56,010
Είσαι πολύ λεπτομερής.

488
00:36:56,011 --> 00:36:59,380
{\i1}Φυσικά. Οι Μου είναι ο εχθρός της ανθρωπότητας.{\i}

489
00:36:59,381 --> 00:37:02,450
{\i1}Δεν χρειάζεται τίποτα άλλο παρά μόνο μίσος απέναντί τους.{\i}

490
00:37:03,550 --> 00:37:05,720
Τότε γιατί τους αφήνεις να γεννηθούν;

491
00:37:05,721 --> 00:37:09,190
{\i1}Η ερώτησή σας δεν έχει νόημα. Διευκρινίστε.{\i}

492
00:37:09,590 --> 00:37:12,840
Εσείς ελέγχετε κάθε πτυχή αυτής της κοινωνίας,

493
00:37:12,841 --> 00:37:16,490
αλλά περιστασιακά γεννιούνται παιδιά Mu.

494
00:37:16,830 --> 00:37:21,200
Γιατί δεν αφαιρείτε αυτά τα γονίδια από τα μωρά του δοκιμαστικού σωλήνα;

495
00:37:21,940 --> 00:37:23,770
Αν οι Μου είναι εχθροί μας,

496
00:37:23,771 --> 00:37:28,310
γιατί τους επιτρέπεις να γεννηθούν;

497
00:37:29,240 --> 00:37:34,730
{\i1}Η απάντηση σε αυτήν την ερώτηση δεν υπάρχει στο κύκλωμά μου.{\i}

498
00:37:34,731 --> 00:37:38,650
{\i1}Η μόνη πηγή με αυτές τις πληροφορίες είναι ο Μητρικός Υπολογιστής της Γης,{\i}

499
00:37:38,651 --> 00:37:40,740
{\i1}Γιαγιά.{\i}

500
00:37:42,820 --> 00:37:44,410
Γιαγιά;

501
00:37:51,630 --> 00:37:53,600
Γιαγιά;

502
00:37:54,160 --> 00:37:57,900
Νομίζω ότι μόλις έπεσα πάνω στο μεγαλύτερο μυστικό στην Αυτοκρατορία.

503
00:38:03,580 --> 00:38:04,940
Shiroe.

504
00:38:12,350 --> 00:38:14,720
Μια ανάκριση Έσπερ, στην ηλικία σου;

505
00:38:14,721 --> 00:38:21,060
Είχα ακούσει φήμες, αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να είναι τόσο κακό.

506
00:38:23,700 --> 00:38:25,790
σε προειδοποίησα.

507
00:38:26,470 --> 00:38:29,000
Μην υποτιμάτε τη μητέρα Ελίζα.

508
00:38:30,640 --> 00:38:33,910
Έμαθα όμως κάτι ενδιαφέρον.

509
00:38:33,911 --> 00:38:35,940
Το μυστικό της γέννησής σου,

510
00:38:35,941 --> 00:38:38,080
Η αγαπημένη Ελίτ της Μητέρας Ελίζας!

511
00:38:38,081 --> 00:38:39,050
Τι;

512
00:38:39,051 --> 00:38:42,880
το είδα. Το μέρος που γεννήθηκες.

513
00:38:44,890 --> 00:38:46,420
Επιτέλους καταλαβαίνω.

514
00:38:46,421 --> 00:38:51,240
Είστε το πείραμα της Μητέρας Ελίζας, που δημιουργήθηκε σε αυτόν τον σταθμό.

515
00:38:51,241 --> 00:38:53,830
Δεν είχες ποτέ σπίτι ή μητέρα.

516
00:38:54,230 --> 00:38:57,460
Δεκατέσσερα χρόνια μεγαλώσατε σε γυάλινη θήκη!

517
00:38:57,461 --> 00:38:58,660
Σκάσε!

518
00:39:00,570 --> 00:39:03,830
Είσαι το Android της Μητέρας Ελίζας!

519
00:39:08,610 --> 00:39:10,210
Με χτύπησες!

520
00:39:10,211 --> 00:39:13,230
Έτσι, τελικά, {\i1}μπορείτε{\i} να θυμώσετε.

521
00:39:13,231 --> 00:39:17,410
Ένα android που έχει το ανθρώπινο συναίσθημα του θυμού.

522
00:39:20,620 --> 00:39:22,220
λυπάμαι.

523
00:39:22,221 --> 00:39:26,720
Μια ανάκριση Έσπερ δεν είναι τίποτα δίπλα στο πρόβλημα που κάνετε.

524
00:39:27,560 --> 00:39:29,200
Θα με σκοτώσουν;

525
00:39:29,201 --> 00:39:31,320
Δεν θέλεις να πεθάνεις, έτσι;

526
00:39:33,500 --> 00:39:36,870
Προτιμώ να είμαι νεκρός, παρά η μαριονέτα της Μητέρας Ελίζας.

527
00:39:36,871 --> 00:39:39,270
Γιατί μισείς τόσο πολύ τη μητέρα Ελίζα;

528
00:39:39,271 --> 00:39:44,210
Η Ελίζα απλώς διατηρεί ένα σύστημα που αναπτύχθηκε στη Γη.

529
00:39:44,211 --> 00:39:45,410
Είναι το σύστημα τα πάντα;

530
00:39:45,411 --> 00:39:46,640
Ναί.

531
00:39:47,280 --> 00:39:49,880
Χωρίς το τέλειο σύστημα διαχείρισης μας,

532
00:39:49,881 --> 00:39:53,350
Η Γη δεν θα είχε ποτέ την ευκαιρία να αυτοθεραπευθεί.

533
00:39:53,351 --> 00:39:58,340
Και κάθε χρόνο, περισσότεροι άνθρωποι μπορούν να επιστρέψουν στη Γη.

534
00:39:58,341 --> 00:40:01,390
Ακριβώς η Ελίτ όπως εσύ.

535
00:40:03,030 --> 00:40:05,150
Έχετε κάποια καλύτερη πρόταση;

536
00:40:07,100 --> 00:40:08,800
Θα καταργούσατε το σύστημα,

537
00:40:08,801 --> 00:40:12,910
και να επιτρέψει στον άνθρωπο να καταστρέψει ξανά τη Γη;

538
00:40:12,911 --> 00:40:15,140
Η ανάκριση του Έσπερ... Η αξιολόγηση ενηλίκων...

539
00:40:15,141 --> 00:40:18,300
Μισώ περισσότερο από όλα την Αξιολόγηση Ενηλίκων!

540
00:40:22,680 --> 00:40:24,980
Αγαπούσα τη μητέρα μου.

541
00:40:26,690 --> 00:40:30,620
Μύριζα πάντα λουλούδια, όποτε ήταν εκεί.

542
00:40:35,160 --> 00:40:39,230
Η αξιολόγηση ενηλίκων μου έκλεψε τη μητέρα μου.

543
00:40:39,231 --> 00:40:43,960
Και τώρα, η μητέρα Ελίζα μου κλέβει τις αναμνήσεις της.

544
00:40:44,480 --> 00:40:46,730
Αλλά δεν θα την ξεχάσω ποτέ.

545
00:40:47,470 --> 00:40:49,160
Θα πολεμήσω τη μητέρα Ελίζα.

546
00:40:49,161 --> 00:40:50,230
Είναι αδύνατο.

547
00:40:50,231 --> 00:40:51,840
Μάλλον έχεις δίκιο.

548
00:40:52,910 --> 00:40:56,240
Όμως, αυτό πρέπει να κάνω.

549
00:40:58,190 --> 00:41:00,390
καταλαβαίνω. Αυτό είναι αρκετό.

550
00:41:00,391 --> 00:41:02,350
Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο.

551
00:41:04,490 --> 00:41:07,520
{\i1}Επείγουσα ανάγκη! Έκτακτη ανάγκη!{\i}

552
00:41:11,690 --> 00:41:14,910
Είμαι... Είμαι η Jomy!

553
00:41:15,770 --> 00:41:18,410
Jomy Marcus Shin!

554
00:41:15,800 --> 00:41:18,410
{\i1}Είμαι η Jomy Marcus Shin.{\i0}

555
00:41:18,411 --> 00:41:23,210
{\i1}Πήρα την αξιολόγηση ενηλίκων στα δεκατέσσερα, όπως και εσείς.{\i}

556
00:41:20,370 --> 00:41:21,380
Jomy!

557
00:41:24,010 --> 00:41:27,940
{\i1}Εσείς περάσατε, αλλά εγώ όχι.{\i}

558
00:41:28,850 --> 00:41:33,780
{\i1}Αλλά οι παιδικές μου αναμνήσεις δεν διαγράφηκαν ποτέ, όπως οι δικές σας.{\i}

559
00:41:34,090 --> 00:41:37,550
{\i1}Οι αναμνήσεις σας έχουν κλαπεί.{\i}

560
00:41:39,630 --> 00:41:42,630
{\i1}Προσπαθήστε να θυμάστε...{\i}

561
00:41:42,230 --> 00:41:43,630
Είναι η Μού τηλεπάθεια!

562
00:41:42,630 --> 00:41:45,770
{\i1}Θυμηθείτε.{\i}

563
00:41:43,630 --> 00:41:45,770
Μην τον αφήνεις να ελέγχει το μυαλό σου!

564
00:41:45,771 --> 00:41:47,920
{\i1}Μπορείς να το κάνεις.{\i}

565
00:41:47,921 --> 00:41:48,800
Ανάθεμα!

566
00:41:48,801 --> 00:41:51,230
{\i1}Υπήρξε κάποιος που σας άρεσε;{\i}

567
00:41:51,540 --> 00:41:53,830
{\i1}Ποιον αγαπήσατε περισσότερο;{\i}

568
00:41:54,310 --> 00:41:55,840
{\i1}Η μητέρα σου, ο πατέρας σου;{\i}

569
00:41:55,841 --> 00:41:58,350
{\i1}Ίσως φίλος.{\i}

570
00:41:58,351 --> 00:42:01,180
{\i1}Κλέβοντας τις αναμνήσεις ενός παιδιού...{\i}

571
00:42:02,350 --> 00:42:05,320
{\i1}Να τους χωρίσουμε όταν είναι τόσο μικρά...{\i}

572
00:42:05,321 --> 00:42:09,620
Μια επίθεση μυαλού Mu, πάνω από το κανάλι επικοινωνίας μας!

573
00:42:12,590 --> 00:42:13,660
Δεν ωφελεί.

574
00:42:13,661 --> 00:42:16,820
{\i1}Μπορείτε να αναγνωρίσετε πότε τα πράγματα είναι όμορφα;{\i}

575
00:42:29,810 --> 00:42:33,530
{\i1}Keith Anyan, ανταποκρίθηκες θαυμάσια.{\i}

576
00:42:33,531 --> 00:42:34,350
Μητέρα.

577
00:42:34,351 --> 00:42:38,080
{\i1}Ακριβώς αυτό που θα περίμενα από ένα από τα μέλη της Elite. Μπράβο.{\i}

578
00:42:38,081 --> 00:42:41,560
Γιατί... Γιατί ήμουν ο μόνος που μπορούσα να κινηθώ;

579
00:42:41,561 --> 00:42:44,820
{\i1}Ως ελίτ μελών, λάβατε προηγμένη πνευματική εκπαίδευση.{\i}

580
00:42:44,821 --> 00:42:50,670
Όχι! Είναι επειδή ποτέ δεν {\i1}είχα{\i} παιδικές αναμνήσεις!

581
00:42:51,430 --> 00:42:54,630
Είναι επειδή είμαι android.

582
00:42:55,000 --> 00:42:59,600
{\i1}Ηρέμησε, Keith Anyan. Χαλαρώστε.{\i}

583
00:43:02,480 --> 00:43:06,990
{\i1}Έχετε δίκιο. Έχετε δίκιο.{\i}

584
00:43:06,991 --> 00:43:09,850
Είμαι καλά, τώρα, μητέρα.

585
00:43:09,851 --> 00:43:12,650
{\i1}Τότε, Keith Anyan, ήρθε η ώρα να δουλέψεις.{\i}

586
00:43:12,651 --> 00:43:14,780
{\i1}Ο Seki Ray Shiroe έχει δραπετεύσει.{\i}

587
00:43:15,160 --> 00:43:16,620
Shiroe;

588
00:43:16,621 --> 00:43:22,390
{\i1}Πρέπει να εξαλείψετε όλους τους προδότες. Αυτή είναι μια παραγγελία.{\i}

589
00:43:34,540 --> 00:43:37,540
Seki Ray Shiroe, απαντήστε.

590
00:43:37,541 --> 00:43:40,150
Μειώστε την ταχύτητα και αλλάξτε αμέσως την πορεία.

591
00:43:40,151 --> 00:43:42,320
Είσαι άοπλος, αλλά το πλοίο μου είναι πλήρως εξοπλισμένο.

592
00:43:42,321 --> 00:43:44,560
Επαναλαμβάνω, αλλάξτε πορεία,

593
00:43:44,561 --> 00:43:47,310
{\i1}ή θα αναγκαστώ να σε καταρρίψω.{\i}

594
00:43:47,720 --> 00:43:52,490
{\i1}Shiroe, γιατί κατευθύνεσαι προς τη Γη;{\i}

595
00:43:53,030 --> 00:43:58,030
{\i1}Ακόμα κι αν μπορούσατε να το προσεγγίσετε, δεν μπορείτε να αντιταχθείτε στο σύστημα.{\i}

596
00:43:59,470 --> 00:44:03,470
Ένας άντρας μεγαλωμένος σε γυάλινη θήκη δεν θα το καταλάβαινε ποτέ.

597
00:44:22,260 --> 00:44:23,950
{\i1}Shiroe...{\i0}

598
00:44:37,170 --> 00:44:38,840
Τι συμβαίνει;

599
00:44:38,841 --> 00:44:43,310
Για μια στιγμή, νόμιζα ότι ένιωσα το μυαλό κάποιου στον αιθέρα.

600
00:44:44,140 --> 00:44:47,180
Εξαφανίστηκε, μόλις ήρθα σε επαφή.

601
00:44:47,181 --> 00:44:49,540
— Ποιος ήταν;\N— Δεν ξέρω.

602
00:44:56,420 --> 00:44:58,460
Πότε φεύγουμε για Terra;

603
00:44:58,461 --> 00:45:02,130
Δεν υπάρχει βιασύνη. Ο στρατιώτης σχεδιάζει την καλύτερη προσέγγιση.

604
00:45:02,131 --> 00:45:04,840
Αλλά περιμέναμε σε αυτόν τον πλανήτη για εβδομάδες.

605
00:45:05,970 --> 00:45:11,810
Η Naska είναι ένας όμορφος κόσμος, ακόμα κι αν δεν μπορεί να συγκριθεί με την Terra.

606
00:45:11,811 --> 00:45:14,310
Εδώ υπάρχει αέρας και νερό.

607
00:45:14,311 --> 00:45:18,360
Γιατί οι άνθρωποι εγκατέλειψαν αυτήν την αποικία;

608
00:45:20,210 --> 00:45:25,510
Ίσως οι άνθρωποι να μην εκτίμησαν ποτέ αυτό που είχαν.

609
00:45:26,590 --> 00:45:30,090
{\i1}Στρατιώτη! Πού είναι ο Στρατιώτης;{\i}

610
00:45:30,091 --> 00:45:31,920
Είμαι εδώ!

611
00:45:32,230 --> 00:45:38,330
{\i1}Στρατιέ, τι κάνεις; Η συνάντηση έχει ήδη ξεκινήσει.{\i}

612
00:45:38,331 --> 00:45:40,300
{\i1}Οι μεγαλύτεροι γίνονται ανυπόμονοι.{\i}

613
00:45:40,301 --> 00:45:44,270
Η συνάντηση, ε; Ορίστε, δείτε αυτό. Είναι απίστευτο.

614
00:45:44,271 --> 00:45:47,470
Απλώς θάβετε τον σπόρο, τον ποτίζετε και ένα φυτό μεγαλώνει!

615
00:45:48,310 --> 00:45:50,680
Θα έχουμε νόστιμα λαχανικά.

616
00:45:50,681 --> 00:45:54,010
{\i1}Ναι, πάντα μιλάτε για αυτή τη "καλλιέργεια."{\i}

617
00:45:54,011 --> 00:45:57,980
ξέρω. Δεν είναι κάτι που θα έπρεπε να κάνει ο αρχηγός των Μου.

618
00:45:57,981 --> 00:46:00,920
Θα έπρεπε να το αφήσω στους νέους.

619
00:46:00,921 --> 00:46:02,390
Δικαίωμα;

620
00:46:06,930 --> 00:46:09,150
{\i1}Πάμε.{\i}

621
00:46:09,990 --> 00:46:13,320
Μεγαλώσατε όλοι στο πλοίο,

622
00:46:13,321 --> 00:46:17,940
έτσι δεν καταλαβαίνεις πόσο σκληροί μπορεί να είναι οι άνθρωποι.

623
00:46:17,941 --> 00:46:21,510
Η ανθρωπότητα θέλει να μας εξαφανίσει από την ύπαρξη.

624
00:46:21,511 --> 00:46:25,350
Το ξέρω, αλλά γιατί πρέπει να παλέψουμε;

625
00:46:25,351 --> 00:46:28,980
Είμαστε περήφανοι που είμαστε μη βίαιοι.

626
00:46:28,981 --> 00:46:33,620
Αν μείνουμε εδώ, η ανθρωπότητα μπορεί να μην αισθάνεται απειλή.

627
00:46:33,621 --> 00:46:36,520
Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας! Δεν θα μας αφήσουν ήσυχους!

628
00:46:36,521 --> 00:46:38,790
Αλλά εδώ έχουμε νερό.

629
00:46:38,791 --> 00:46:42,760
Δεν υπάρχει πολύς αέρας ή φως εδώ, αλλά υπάρχει αρκετός για να ζήσετε.

630
00:46:42,761 --> 00:46:44,160
Αυτό φτάνει!

631
00:46:44,161 --> 00:46:48,050
Οι προκάτοχοί μας βασανίστηκαν και σκοτώθηκαν από την ανθρωπότητα.

632
00:46:48,051 --> 00:46:51,300
Μην ξεχνάτε ποτέ πόσο τους μισούμε!

633
00:46:51,940 --> 00:46:54,840
Ίσως πρέπει να ξεχάσουμε τα παλιά μίση.

634
00:46:54,841 --> 00:46:56,010
Στρατιώτης!

635
00:46:56,011 --> 00:46:59,310
Πηγαίνοντας στο Terra σημαίνει τρομερός πόλεμος με τους ανθρώπους.

636
00:46:59,311 --> 00:47:02,540
Αυτό μόνο θα κάνει το μίσος πιο δυνατό.

637
00:47:03,450 --> 00:47:08,350
Θα μπορούσαμε ακόμα να τους προσφέρουμε τη φιλία μας μετά;

638
00:47:12,560 --> 00:47:18,290
Όταν ήρθαμε σε αυτόν τον πλανήτη, ήθελα απλώς χρόνο να σκεφτώ.

639
00:47:18,291 --> 00:47:20,770
Αλλά αυτός ο πλανήτης με αποσπά την προσοχή.

640
00:47:20,771 --> 00:47:25,370
Ξεκινήσαμε να καλλιεργούμε και να ζούμε από τη γη.

641
00:47:25,371 --> 00:47:27,500
Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να δοκιμάσω.

642
00:47:27,501 --> 00:47:28,970
Σαν τι;

643
00:47:30,310 --> 00:47:31,740
Για παράδειγμα...

644
00:47:34,120 --> 00:47:39,120
Τα παλιά χρόνια, τα μωρά μεγάλωναν μέσα στο σώμα της μητέρας τους.

645
00:47:39,121 --> 00:47:42,240
Μέσα στα σώματα των μητέρων τους; Αυτό είναι παράλογο!

646
00:47:48,970 --> 00:47:50,930
λυπάμαι. Ξεχάστε το.

647
00:47:50,931 --> 00:47:52,400
Περιμένετε!

648
00:47:54,300 --> 00:47:58,870
Στρατιώτη, όταν με κοίταξες μόλις τώρα...

649
00:47:58,871 --> 00:48:00,530
Καρίνα...

650
00:48:00,531 --> 00:48:03,820
Ήλπιζα ότι θα συμφωνούσα με αυτό.

651
00:48:03,821 --> 00:48:05,740
Ξαναδιάβασες το μυαλό μου.

652
00:48:05,741 --> 00:48:07,280
Στρατιώτης.

653
00:48:07,780 --> 00:48:11,250
Αν αυτό είναι που πραγματικά θέλεις,

654
00:48:11,251 --> 00:48:13,990
Είμαι πρόθυμος να προσπαθήσω!

655
00:48:13,991 --> 00:48:16,540
Θα γεννήσω ένα μωρό!

656
00:48:17,050 --> 00:48:18,620
Εσύ...

657
00:48:20,530 --> 00:48:22,420
τι λες;

658
00:48:24,210 --> 00:48:28,600
Τι γίνεται με το άσθμα σας; Είσαι ήδη πολύ αδύναμος.

659
00:48:28,601 --> 00:48:31,940
Το να κακοποιήσεις το σώμα σου έτσι θα ήταν αυτοκτονία!

660
00:48:31,941 --> 00:48:34,470
Δεν μπορούμε να ενδώσουμε στους φόβους μας.

661
00:48:35,080 --> 00:48:37,910
Παρακαλώ. Θέλω να το κάνω.

662
00:48:37,911 --> 00:48:40,280
Θα το έκανες πραγματικά, Καρίνα;

663
00:48:42,520 --> 00:48:44,140
Στρατιώτης...

664
00:48:45,250 --> 00:48:48,420
Υπέροχο! Η πρώτη φυσική γέννα μετά από αιώνες!

665
00:48:48,421 --> 00:48:51,160
Αυτό θα στείλει ένα μήνυμα στους ανθρώπους!

666
00:48:51,161 --> 00:48:55,220
Μετά από αιώνες κυριαρχίας στον υπολογιστή, αυτό θα τους ξυπνήσει!

667
00:48:58,200 --> 00:49:00,340
Μπορούμε να το κάνουμε, δεν μπορούμε, γιατρέ;

668
00:49:00,341 --> 00:49:01,540
Ναί.

669
00:49:01,541 --> 00:49:02,970
Καρίνα!

670
00:50:39,770 --> 00:50:42,940
Καρίνα, καλλιέργησα αυτή την ντομάτα. Δοκιμάστε το.

671
00:50:42,941 --> 00:50:47,130
Είναι τόσο όμορφο, θα ήταν κρίμα να το φας.

672
00:51:17,670 --> 00:51:20,890
Κάνει μωρό! Η Καρίνα κάνει το μωρό της!

673
00:51:24,740 --> 00:51:30,620
Δεν με νοιάζει αν {\i1}είσαι{\i} ο Στρατιώτης! Δεν επιτρέπονται άνδρες!

674
00:51:30,621 --> 00:51:31,820
Αλλά η Καρίνα...

675
00:51:31,821 --> 00:51:34,390
Μην ανησυχείς. Θα τελειώσει σύντομα.

676
00:51:50,240 --> 00:51:52,600
Καρίνα, καλή επιτυχία.

677
00:52:06,150 --> 00:52:07,680
Καρίνα!

678
00:52:09,260 --> 00:52:12,770
Είναι ένα υγιές παιδί. Ένα αγοράκι.

679
00:52:12,771 --> 00:52:14,110
Ένα αγόρι;

680
00:52:17,430 --> 00:52:20,110
Εντάξει... Ας τον ονομάσουμε Τόνι!

681
00:52:20,111 --> 00:52:23,450
Αντωνάκης; Είναι ωραίο όνομα.

682
00:52:24,110 --> 00:52:27,230
Καρίνα, ευχαριστώ.

683
00:52:39,840 --> 00:52:43,680
{\an2\fad(0,250)\shad0\fs70\pos(960,800)}5 χρόνια αργότερα

684
00:52:41,590 --> 00:52:45,650
Βάση άμυνας της γης. Βάση άμυνας της γης.

685
00:52:45,990 --> 00:52:50,630
Αυτός είναι ο υπολοχαγός Keith Anyan, στην τελική προσέγγιση.

686
00:52:50,631 --> 00:52:52,560
{\i1}Roger, SABLE-D.{\i}

687
00:52:59,640 --> 00:53:04,740
Κατέστρεψε τρεις συνοδούς πειρατών σε λιγότερο από ένα λεπτό.

688
00:53:04,741 --> 00:53:08,080
Γι' αυτό τον αποκαλούν «Πάγο του Θανάτου».

689
00:53:08,410 --> 00:53:11,310
Είναι τόσο νέος, αλλά είναι ήδη VIP.

690
00:53:27,600 --> 00:53:32,140
{\i1}Δεν υπάρχει ποτέ σύννεφο σε αυτόν τον τεχνητό ουρανό.{\i}

691
00:53:34,670 --> 00:53:37,830
{\i1}Έχουμε σπίτια εδώ, με άντρες και γυναίκες.{\i}

692
00:53:38,480 --> 00:53:42,590
{\i1}Αλλά επιτρέπεται η είσοδος μόνο στους επιλεγμένους.{\i}

693
00:53:42,591 --> 00:53:45,010
{\i1}Απαγορεύονται τα παιδιά.{\i}

694
00:53:45,390 --> 00:53:48,980
{\i1}Η ζωή είναι τέλεια σε αυτήν την ελίτ πόλη των μελετητών.{\i}

695
00:53:49,360 --> 00:53:53,150
{\i1}Μια ιδανική πόλη γεμάτη με αψεγάδιαστους ανθρώπους.{\i}

696
00:53:53,151 --> 00:53:55,990
{\i1}Αλλά τι κάνουν αυτοί οι τέλειοι άνθρωποι με τον χρόνο τους;{\i}

697
00:53:57,130 --> 00:53:58,920
{\i1}Υπάρχει κάτι...{\i}

698
00:54:00,470 --> 00:54:02,430
{\i1}Λείπει κάτι!{\i}

699
00:54:38,940 --> 00:54:43,240
{\i1}Όπως πάντα, η απόδοσή σας με έχει εντυπωσιάσει βαθιά.{\i}

700
00:54:43,241 --> 00:54:45,110
Με τιμά, γιαγιά.

701
00:54:45,111 --> 00:54:49,920
{\i1}Παρόλα αυτά, εντοπίζω κάτι που σας προβληματίζει.{\i}

702
00:54:49,921 --> 00:54:51,420
Περισσότερη υπνοθεραπεία;

703
00:54:51,421 --> 00:54:54,380
{\i1}Όχι, δεν είναι πλέον απαραίτητο.{\i}

704
00:54:55,140 --> 00:55:00,190
{\i1}Είστε πλέον VIP. Θα πρέπει να μπορείτε να το χειριστείτε μόνοι σας.{\i}

705
00:55:00,191 --> 00:55:02,960
{\i1}Όχι, θα πρέπει να {\i1}ελέγχετε μόνοι σας.{\i}

706
00:55:02,961 --> 00:55:04,220
Φυσικά.

707
00:55:05,030 --> 00:55:10,230
Γιαγιά, να σου κάνω μια άλλη ερώτηση;

708
00:55:11,160 --> 00:55:13,040
{\i1}Είναι για το Mu;{\i}

709
00:55:13,041 --> 00:55:16,070
Είστε η Μητέρα Υπολογιστής της Γης.

710
00:55:17,110 --> 00:55:20,080
Γιατί επιτρέπετε στο Mu να γεννηθεί;

711
00:55:20,081 --> 00:55:25,250
{\i1}Δεν μπορώ να αφαιρέσω εκείνα τα γενετικά στοιχεία που επιτρέπουν τη γέννηση του Mu.{\i}

712
00:55:25,251 --> 00:55:28,010
{\i1}Απαγορεύεται από τη νομοθεσία της Γης.{\i}

713
00:55:28,420 --> 00:55:30,190
Απαγορεύεται...

714
00:55:30,191 --> 00:55:35,090
Έτσι, η Γη επίτηδες επιτρέπει στο Mu να γεννηθεί...

715
00:55:35,800 --> 00:55:37,300
Τι συμβαίνει;

716
00:55:37,301 --> 00:55:40,700
Αιχμάλωτος από τον Άρη δραπέτευσε με μεταφορικό πλοίο!

717
00:55:40,701 --> 00:55:43,530
Οι Έσπερ Ανακριτές τον κυνηγούν!

718
00:55:44,040 --> 00:55:45,800
Ανάκριση Έσπερ;

719
00:55:57,620 --> 00:55:59,840
Ποιος είναι εκεί; Βγαίνω.

720
00:56:02,290 --> 00:56:04,040
Είσαι αυτός που ψάχνουν;

721
00:56:06,590 --> 00:56:07,670
Ψυχοκίνηση!

722
00:56:11,970 --> 00:56:14,090
Δεκάρα! Είσαι Mu!

723
00:56:19,440 --> 00:56:22,310
Μπορώ να καταλάβω γιατί τρέχατε από τους ανακριτές του Έσπερ!

724
00:56:22,311 --> 00:56:23,610
{\i1}Είμαι αθώος!{\i}

725
00:56:23,611 --> 00:56:26,410
Όχι τηλεπάθεια! Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας!

726
00:56:27,580 --> 00:56:28,740
Ναι, κύριε.

727
00:56:29,320 --> 00:56:31,680
Πώς περάσατε την Αξιολόγηση Ενηλίκων;

728
00:56:31,681 --> 00:56:33,920
Ή, είσαι κατάσκοπος Mu;

729
00:56:33,921 --> 00:56:35,590
Δεν ξέρω κανένα Mu!

730
00:56:35,591 --> 00:56:38,490
Ξαφνικά, μπορούσα να διαβάσω τα μυαλά.

731
00:56:38,491 --> 00:56:41,580
Τι συμβαίνει; Δεν ξέρω τι να κάνω!

732
00:56:42,930 --> 00:56:45,400
Δεν έκανα ποτέ κάτι λάθος!

733
00:56:45,401 --> 00:56:47,730
Με κυνηγούσαν, οπότε τρόμαξα και έτρεξα.

734
00:56:47,731 --> 00:56:49,840
Πάρε μου ασφάλεια.

735
00:56:50,070 --> 00:56:54,110
Αυτός είναι ο υπολοχαγός Keith Anyan. Συνέλαβα τον νεαρό δραπέτη σου.

736
00:56:54,111 --> 00:56:58,010
Δεν υπάρχει πρόβλημα μέχρι στιγμής. Αναλαμβάνω την ευθύνη.

737
00:56:58,011 --> 00:56:59,980
{\i1}Αλλά υπολοχαγός, είναι...{\i0}

738
00:56:59,981 --> 00:57:02,570
Αυτό είναι στην εξουσία μου ως VIP.

739
00:57:03,050 --> 00:57:05,410
Με σώσατε! Ευχαριστώ-

740
00:57:05,770 --> 00:57:09,320
Μην κρυφτείς πίσω μου. Θα σκοτώσω όποιον το κάνει.

741
00:57:09,321 --> 00:57:11,440
Έτσι εκπαιδεύομαι.

742
00:57:18,360 --> 00:57:19,030
Τι συμβαίνει;

743
00:57:19,031 --> 00:57:20,750
Ένα γήινο περιπολικό, κύριε.

744
00:57:20,751 --> 00:57:22,770
ξέρω. Πόσο κοντά είναι;

745
00:57:22,771 --> 00:57:25,200
Θα μπορούσαν να μας εντοπίσουν ανά πάσα στιγμή.

746
00:57:25,810 --> 00:57:28,960
— Πού είναι ο Στρατιώτης;\N— Τον ψάχνουμε.

747
00:57:28,961 --> 00:57:31,960
Καλά! Προετοιμάστε μια τηλεπαθητική άμυνα.

748
00:57:32,910 --> 00:57:35,150
Πλανήτης Νάσκα, τίποτα ασυνήθιστο.

749
00:57:35,151 --> 00:57:39,010
Κατευθυνόμαστε προς τη Βάση Πεσέτρα. Πάνω και έξω.

750
00:57:39,550 --> 00:57:42,260
Τίποτα ασυνήθιστο. Η ίδια ρουτίνα.

751
00:57:42,261 --> 00:57:43,720
Ναι.

752
00:57:43,721 --> 00:57:46,630
Είχαμε μόνο τρεις ενδιαφέρουσες αναφορές τους τελευταίους τρεις μήνες.

753
00:57:46,631 --> 00:57:47,780
Ε;

754
00:57:48,480 --> 00:57:51,420
W-Τι είναι αυτό το φως;

755
00:57:51,421 --> 00:57:52,570
Τι;

756
00:57:52,571 --> 00:57:55,530
Αυτό είναι περίεργο, δεν υπάρχει τίποτα στο ραντάρ.

757
00:58:28,100 --> 00:58:32,900
Διορθώσαμε τα αρχεία του υπολογιστή από το πλοίο τους.

758
00:58:32,901 --> 00:58:34,160
Καλός.

759
00:58:34,570 --> 00:58:37,080
Τι γίνεται με τα μέλη του πληρώματος;

760
00:58:37,081 --> 00:58:38,760
Σβήσε τις αναμνήσεις τους.

761
00:58:38,761 --> 00:58:42,850
Οποιαδήποτε άλλη τηλεπάθεια θα μπορούσε να τους τρελάνει.

762
00:58:42,851 --> 00:58:46,390
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη Γη να μας βρει.

763
00:58:46,391 --> 00:58:50,360
Ο υπολογιστής διαγράφει πάντα τις αναμνήσεις των ανθρώπων.

764
00:58:50,361 --> 00:58:53,860
Αυτό δεν είναι διαφορετικό. Δεν πρέπει να τους ενοχλεί.

765
00:58:53,861 --> 00:58:55,730
Άρα δεν διαφέρουμε από την Αξιολόγηση Ενηλίκων;

766
00:58:55,731 --> 00:58:57,930
Δεν μπορούμε να τους στείλουμε πίσω με όλες τις αναμνήσεις τους.

767
00:58:57,931 --> 00:59:02,130
Αν η Γη μας βρει τώρα, όλη μας η δουλειά θα είναι μάταιη.

768
00:59:08,980 --> 00:59:10,340
{\i1}Σαμ!{\i0}

769
00:59:30,460 --> 00:59:33,010
Ετοιμάστε μερικά κρουαζιερόπλοια.

770
00:59:33,011 --> 00:59:36,770
Θα στείλουμε εθελοντές για να δημιουργήσουν παρόμοια περιστατικά και να ανακατέψουν τα πράγματα.

771
00:59:36,771 --> 00:59:40,310
Αυτό θα πρέπει να τραβήξει την προσοχή της Γης μακριά. Θα είναι αποστολή καμουφλάζ.

772
00:59:40,311 --> 00:59:41,500
Κατανοητό.

773
00:59:42,610 --> 00:59:46,180
Θα απελευθερώσουμε αυτούς τους δύο, άθικτους.

774
00:59:55,720 --> 00:59:57,490
Μπορώ να μιλήσω, κύριε;

775
00:59:57,491 --> 00:59:58,780
Τι είναι αυτό;

776
00:59:58,781 --> 01:00:01,060
Ως ένας από τους VIP Elite, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος,

777
01:00:01,061 --> 01:00:05,560
γιατί λοιπόν πήγατε εθελοντικά να διερευνήσετε αυτό το μικρό περιστατικό;

778
01:00:08,870 --> 01:00:11,330
Αυτό το σκουλαρίκι κατασκευάστηκε από το αίμα του Σαμ.

779
01:00:13,170 --> 01:00:15,750
Ω, ένα από τα μέλη του πληρώματος, από το συμβάν.

780
01:00:15,751 --> 01:00:19,440
Κρίμα που τρελάθηκε λίγο.

781
01:00:21,110 --> 01:00:24,270
Ο Σαμ και εγώ πήγαμε στον ίδιο Εκπαιδευτικό Σταθμό.

782
01:00:25,080 --> 01:00:26,550
Είναι φίλος.

783
01:00:26,990 --> 01:00:28,090
Ένας φίλος;

784
01:00:28,091 --> 01:00:29,710
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.

785
01:00:30,290 --> 01:00:33,100
Είμαι βέβαιος ότι οι Μου συμμετείχαν σε αυτό το περιστατικό.

786
01:00:33,430 --> 01:00:34,610
Το Μου;

787
01:00:34,611 --> 01:00:38,260
Είσαι Mu, γι' αυτό σε έσωσα.

788
01:00:38,261 --> 01:00:42,100
Αλλά, έγινες Mu χωρίς να το καταλάβεις,

789
01:00:42,101 --> 01:00:43,970
οπότε δεν μπορώ να συγκεντρώσω τα δεδομένα που χρειάζομαι.

790
01:00:43,971 --> 01:00:46,210
Χωρίς να γνωρίζω περισσότερα για το Mu,

791
01:00:46,211 --> 01:00:50,140
Δεν μπορώ να καταλάβω τι σχεδιάζει το Earth Central.

792
01:00:52,310 --> 01:00:54,580
— Θα κάνουμε την τροχιά του Νάσκα σύντομα.\N— Καλά.

793
01:00:55,250 --> 01:01:00,190
Καπετάνιε, πάρε μας σιγά σιγά και προσγειώσου με την πρώτη ευκαιρία.

794
01:01:00,191 --> 01:01:04,190
Πρέπει να αστειεύεσαι! Υπάρχουν φρικτά πλάσματα εκεί κάτω! αρνούμαι!

795
01:01:04,191 --> 01:01:08,760
Δεν έχουμε συνηθίσει να ρισκάρουμε τη ζωή μας όπως εσείς η Ελίτ των Μελών.

796
01:01:08,761 --> 01:01:11,680
Τότε ετοίμασε μια χειροτεχνία για μένα. Θα πάω μόνος μου.

797
01:01:11,681 --> 01:01:13,820
Κι αν σου συμβεί κάτι;

798
01:01:14,300 --> 01:01:18,640
Μην ανησυχείς. Περίμενε εδώ σε τροχιά, μέχρι να επιστρέψω.

799
01:01:18,641 --> 01:01:20,230
Κατάλαβες, καπετάνιε;

800
01:01:20,231 --> 01:01:21,860
Κατανοητό.

801
01:01:21,861 --> 01:01:24,540
{\i1}Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης! Ένα πλοίο της Γης βρίσκεται τώρα σε τροχιά!{\i}

802
01:01:24,541 --> 01:01:26,370
{\i1}Ξεκινήστε τις προετοιμασίες.{\i}

803
01:01:28,110 --> 01:01:29,880
Συνδυάστε τις τηλεπαθητικές σας δυνάμεις.

804
01:01:29,881 --> 01:01:31,870
Δείξτε τους την ψευδαίσθηση, μην τους αφήσετε να πλησιάσουν.

805
01:02:08,990 --> 01:02:11,950
Είναι μια ψευδαίσθηση! Μην πυροβολείτε!

806
01:02:16,000 --> 01:02:17,390
Ανάθεμα!

807
01:02:19,870 --> 01:02:23,900
Ήξερα ότι οι Μου ήταν εδώ! Αυτή η ψευδαίσθηση είναι απόδειξη!

808
01:02:24,260 --> 01:02:27,840
Το σκάφος προσγείωσης έχει διαπεράσει το τηλεπαθητικό φράγμα!

809
01:02:27,841 --> 01:02:29,720
Τι; Το έχει περάσει;

810
01:02:35,270 --> 01:02:39,110
Η τηλεπάθεια του στρατιώτη... Είναι τόσο δυνατή...

811
01:02:50,300 --> 01:02:52,390
{\i1}Ποιος είσαι;{\i}

812
01:02:55,070 --> 01:03:00,770
{\i1}Υπολοχαγός Keith Anyan, Elite μελών, Earth Central Defence.{\i}

813
01:03:00,771 --> 01:03:03,170
Είσαι λοιπόν ένα από τα σκυλιά της Γης.

814
01:03:04,610 --> 01:03:08,080
Και είσαι ο ηγέτης του Mu, Jomy Marcus Shin.

815
01:03:08,081 --> 01:03:10,150
Έχετε εξαιρετική δύναμη θέλησης.

816
01:03:10,151 --> 01:03:12,430
Μπορώ να δω το μίσος σου για τον Μου είναι πολύ δυνατό.

817
01:03:12,880 --> 01:03:14,510
Γιατί είσαι εδώ;

818
01:03:16,260 --> 01:03:18,310
Δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου. Έχετε κάποιο είδος ασπίδας μυαλού.

819
01:03:34,140 --> 01:03:34,910
Μπάσταρδος!

820
01:03:34,911 --> 01:03:37,860
Νομίζεις ότι αυτό το πράγμα μπορεί να με σταματήσει;

821
01:03:37,861 --> 01:03:40,000
Είμαι διαφορετικός από τον άλλο Μου.

822
01:03:40,580 --> 01:03:41,940
Προσπάθησε να με πυροβολήσεις.

823
01:03:43,130 --> 01:03:44,270
Δεκάρα!

824
01:03:53,190 --> 01:03:57,260
Η οθόνη εμφανίζει τη νοητική του εικόνα για τη Γη.

825
01:03:57,261 --> 01:04:00,860
Ομορφος. Αυτή είναι λοιπόν η Γη.

826
01:04:01,630 --> 01:04:04,670
Είναι πανομοιότυπο με την εικόνα μου.

827
01:04:05,270 --> 01:04:07,990
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

828
01:04:09,010 --> 01:04:14,990
{\i1}Ο υπολογιστής της γιαγιάς ελέγχει τους πάντες στη Γη.{\i}

829
01:04:15,130 --> 01:04:18,480
{\i1}Οι άνθρωποι ζουν μια ειρηνική ζωή—{\i}

830
01:04:18,481 --> 01:04:19,750
Ψεύτης!

831
01:04:19,751 --> 01:04:22,220
Αυτές οι σκέψεις εμφυτεύτηκαν!

832
01:04:22,221 --> 01:04:24,120
Γιατί δεν μπορώ να διαβάσω πιο βαθιά;

833
01:04:24,121 --> 01:04:25,640
Στρατιώτης!

834
01:04:25,641 --> 01:04:28,260
Ελέγχει τις σκέψεις του με τη βοήθεια κάποιου είδους προστατευτικής ασπίδας.

835
01:04:28,261 --> 01:04:29,800
Τον έχουν εξαρτήσει με ψευδείς πληροφορίες.

836
01:04:30,230 --> 01:04:35,760
Με άλλα λόγια, το άκρως απόρρητο υλικό είναι κλειδωμένο, δεν μπορεί να διαβαστεί;

837
01:04:36,140 --> 01:04:38,700
Δεν έχει μείνει τίποτα ανθρώπινο μέσα σου;

838
01:04:38,701 --> 01:04:41,570
Απλώς θα καταστρέψεις τον εγκέφαλό του με αυτόν τον τρόπο.

839
01:04:42,310 --> 01:04:44,560
Σε παρακαλώ, μην τον βασανίσεις.

840
01:04:44,980 --> 01:04:46,470
Φύση...

841
01:04:50,580 --> 01:04:52,280
Εντάξει.

842
01:04:52,281 --> 01:04:54,590
Αλλά σε κάθε περίπτωση, αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος.

843
01:04:54,591 --> 01:04:56,720
Είναι τόσο νέος, αλλά είναι ήδη VIP.

844
01:04:56,721 --> 01:04:59,590
Ίσως είναι ο επόμενος ηγέτης της Γης.

845
01:04:59,591 --> 01:05:01,330
Γι' αυτό πρέπει να του μιλήσω!

846
01:05:01,331 --> 01:05:05,490
Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας για ειρήνη!

847
01:05:16,110 --> 01:05:20,960
Ποιος είσαι; Πες μου.

848
01:05:20,961 --> 01:05:23,980
Πώς φτάσαμε να μοιραζόμαστε αναμνήσεις;

849
01:05:33,360 --> 01:05:36,480
Βάλτε το χέρι σας στο ποτήρι.

850
01:05:36,780 --> 01:05:39,870
{\i1}Θα σε σκοτώσουν αν συνεχίσεις να αντιστέκεσαι.{\i}

851
01:05:39,871 --> 01:05:41,590
{\i1}Πρέπει να φύγω από εδώ.{\i}

852
01:05:42,770 --> 01:05:43,690
{\i1}Αλλά...{\i}

853
01:05:43,691 --> 01:05:46,430
{\i1}Πώς μπορώ να φύγω από εδώ; Πού να πάω;{\i}

854
01:05:47,740 --> 01:05:49,240
Πόρτα Alpha.

855
01:05:49,241 --> 01:05:51,810
Alpha Door; Και μετά από αυτό;

856
01:05:56,250 --> 01:05:58,600
Αυτή η τυφλή γυναίκα...

857
01:05:58,601 --> 01:06:03,980
Μόλις άγγιξα το ποτήρι, ήταν μέσα στο μυαλό μου.

858
01:06:04,590 --> 01:06:08,790
Η ασπίδα του μυαλού μου ήταν τόσο σφιχτή. Τι συνέβη;

859
01:06:10,060 --> 01:06:11,960
Εκτός από...

860
01:06:15,500 --> 01:06:18,100
Είναι άνετα εδώ μέσα;

861
01:06:18,101 --> 01:06:20,610
Λίγο δυνατά.

862
01:06:20,611 --> 01:06:24,740
Αλλά αυτό δεν σταματάει έναν τηλεπαθητικό ακροατή, σωστά;

863
01:06:24,741 --> 01:06:28,790
Όχι, αλλά έχεις μια ψυχική φρουρά που με εμποδίζει να διαβάσω τις σκέψεις σου.

864
01:06:28,791 --> 01:06:30,220
Γιατί;

865
01:06:30,221 --> 01:06:33,620
Έτσι εκπαιδεύομαι. Είναι και δικό μου καθήκον.

866
01:06:33,621 --> 01:06:37,310
Το καθήκον σου; Για ποιο σκοπό; Σε ποιον είσαι πιστός;

867
01:06:37,620 --> 01:06:40,620
Πούλησες την ψυχή σου στον υπολογιστή;

868
01:06:41,960 --> 01:06:43,620
Εντάξει.

869
01:06:48,230 --> 01:06:49,820
Δες αυτό.

870
01:06:50,650 --> 01:06:52,540
Αυτό είναι το παιδί μου.

871
01:06:52,541 --> 01:06:56,540
Γεννήθηκε με φυσικό τρόπο, έξω από το σώμα της Carina.

872
01:06:56,541 --> 01:06:58,200
Φυσική γέννα;

873
01:06:58,201 --> 01:07:03,020
Υπάρχουν άλλα έξι παιδιά που γεννήθηκαν επίσης φυσικά.

874
01:07:03,021 --> 01:07:04,650
Αυτός είναι άνθρωπος!

875
01:07:04,651 --> 01:07:09,050
Ο πρώτος αληθινός άνθρωπος από τότε που δημιουργήθηκε το Σύστημά σας SD!

876
01:07:11,160 --> 01:07:12,960
{\i1}Αγάπησα τη μητέρα μου.{\i}

877
01:07:12,961 --> 01:07:16,460
{\i1}Μύριζα πάντα λουλούδια, όποτε ήταν εκεί.{\i}

878
01:07:21,510 --> 01:07:23,440
Αυτό θα πρέπει να ανοίξει τα μάτια σας.

879
01:07:23,441 --> 01:07:26,810
Δεν πειράζει. Ξέρω ποιος είμαι.

880
01:07:26,811 --> 01:07:30,540
Υπολοχαγός Keith Anyan, μια ελίτ των VIP μελών.

881
01:07:30,541 --> 01:07:32,610
Το καθήκον μου είναι να καταστρέψω το Mu.

882
01:07:32,950 --> 01:07:36,260
Γιατί καταπιέζεις τα συναισθήματά σου;

883
01:07:36,261 --> 01:07:39,550
Κατά βάθος, δεν περιφρονείτε την κυβέρνηση της Γης;

884
01:07:39,551 --> 01:07:42,290
Σκάσε! Δεν μπορώ να αλλάξω πού γεννήθηκα...

885
01:07:42,291 --> 01:07:44,790
και δεν μπορώ να αλλάξω αυτό που είμαι.

886
01:07:44,791 --> 01:07:48,390
Οι αδύναμοι άνθρωποι χρειάζονται κάποιον να τους οδηγήσει.

887
01:07:48,391 --> 01:07:51,050
Χρειάζονται κάποιον σαν εμένα.

888
01:07:52,530 --> 01:07:54,590
Ακριβώς όπως σας χρειάζονται οι Μου.

889
01:07:58,700 --> 01:08:00,860
Αρκετή κουβέντα.

890
01:08:01,570 --> 01:08:05,140
Τώρα, αν πρόκειται να με σκοτώσεις, πέρασέ το.

891
01:08:06,580 --> 01:08:08,350
Μόνο μια ερώτηση ακόμα.

892
01:08:08,351 --> 01:08:11,580
Γιατί μας αρνήθηκες τη Γη;

893
01:08:11,581 --> 01:08:13,550
Άνθρωποι ενάντια στο Mu.

894
01:08:14,520 --> 01:08:16,720
Μάλλον ήταν αναπόφευκτο.

895
01:08:16,721 --> 01:08:18,029
Αναπόφευκτος;

896
01:08:18,030 --> 01:08:20,750
Αγωνιζόμαστε για την ειρήνη,

897
01:08:20,751 --> 01:08:23,390
αλλά δεν μπορούμε να αρνηθούμε τις δυνάμεις της ιστορίας.

898
01:08:24,800 --> 01:08:26,490
Άρα είναι η μοίρα.

899
01:08:35,540 --> 01:08:36,670
Jomy...

900
01:08:37,810 --> 01:08:40,100
Αποκάλυψες πάρα πολλά από τον εαυτό σου.

901
01:08:40,101 --> 01:08:44,109
Έχει αίμα στο σκουλαρίκι σου. Τίνος;

902
01:08:45,920 --> 01:08:48,040
Είσαι ρομαντικός.

903
01:08:54,859 --> 01:08:56,800
Γιατί πρέπει να πας;

904
01:08:56,801 --> 01:09:01,350
πάω. Ακόμη και ένας VIP δεν μπορεί απλά να επιστρέψει με τα πόδια από τη Naska.

905
01:09:01,351 --> 01:09:07,569
Όμως, είσαι ο μόνος στο πλοίο που πιστεύει ότι ο Υπολοχαγός Κιθ Άνιαν είναι ακόμα ζωντανός.

906
01:09:07,570 --> 01:09:11,460
Ο υπολοχαγός Κιθ είναι ακόμα ζωντανός. Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

907
01:09:19,149 --> 01:09:21,840
{\i1}Επικίνδυνο. Είσαι επικίνδυνος.{\i}

908
01:09:25,760 --> 01:09:29,290
Έκτακτη ανάγκη. Μια μικρή βιοτεχνία πλησιάζει!

909
01:09:29,291 --> 01:09:31,229
Το τηλεπαθητικό φράγμα δεν έχει κανένα αποτέλεσμα.

910
01:09:31,230 --> 01:09:32,060
Τι;

911
01:09:32,061 --> 01:09:35,060
Το φράγμα δεν λειτουργεί; Πρέπει να είναι Mu!

912
01:09:36,260 --> 01:09:37,060
{\i1}Σκότωσέ τον.{\i}

913
01:09:39,470 --> 01:09:41,560
W-Ποιος το είπε αυτό;

914
01:09:41,939 --> 01:09:43,149
{\i1}Σκότωσέ τον!{\i}

915
01:09:46,080 --> 01:09:47,609
Έκρηξη στα κάτω καταστρώματα.

916
01:09:47,610 --> 01:09:48,840
Τι;!

917
01:09:48,841 --> 01:09:50,350
Είναι το εργαστήριο.

918
01:09:50,351 --> 01:09:51,710
Κιθ!

919
01:10:06,430 --> 01:10:07,730
Αντωνάκης!

920
01:10:10,540 --> 01:10:12,030
Στάση!

921
01:10:15,850 --> 01:10:17,730
Αντωνάκης!

922
01:10:18,440 --> 01:10:19,810
Καρίνα!

923
01:10:21,880 --> 01:10:24,780
Ο... Τόνι μου!

924
01:10:29,190 --> 01:10:31,860
Οχι!! Όχι! Όχι!

925
01:10:31,861 --> 01:10:32,840
Οχι!!

926
01:10:32,841 --> 01:10:34,090
Καρίνα!

927
01:10:34,860 --> 01:10:36,190
Καρίνα!

928
01:10:37,620 --> 01:10:39,230
Καρίνα!

929
01:10:42,300 --> 01:10:44,300
Αντωνάκης!!

930
01:10:45,380 --> 01:10:46,880
— Τόνυ!!\Ν— Καρίνα!

931
01:10:48,490 --> 01:10:49,010
Αντωνάκης!!

932
01:10:49,011 --> 01:10:50,210
Καρίνα! Ηρεμώ!

933
01:10:50,211 --> 01:10:52,110
— Τόνυ!!\Ν— Καρίνα!

934
01:10:52,111 --> 01:10:53,060
Καρίνα!

935
01:10:55,110 --> 01:10:55,900
Αντωνάκης!!

936
01:10:55,901 --> 01:10:57,010
Καρίνα!

937
01:11:06,640 --> 01:11:08,320
Keith, δεν θα ξεφύγεις με αυτό!

938
01:11:18,080 --> 01:11:19,250
Ωχ όχι!

939
01:11:25,780 --> 01:11:26,670
Φύση!

940
01:11:27,810 --> 01:11:31,280
{\i1}Υπολοχαγός Keith Anyan! Με διαβάζεις; Υπολοχαγός!{\i}

941
01:11:31,620 --> 01:11:33,320
Μάκκα; Εσύ είσαι αυτός;

942
01:11:33,321 --> 01:11:38,260
{\i1}Ναι, κύριε. Είμαι στη θέση ENN-334.{\i}

943
01:11:38,261 --> 01:11:42,440
Εντάξει. Έχω βάλει το πλοίο να εκραγεί. Πάρε με από εδώ.

944
01:12:05,720 --> 01:12:08,090
{\i1}Mayday. Πρωτομαγιά.{\i}

945
01:12:08,091 --> 01:12:13,460
{\i1}Πρόκειται για περιπολικό σκάφος PE-332, εκτός Βάσης Πεσέτρα.{\i}

946
01:12:13,461 --> 01:12:15,860
{\i1}Είμαι παρασυρμένος.{\i}

947
01:12:15,861 --> 01:12:21,030
{\i1}Έχω ένα από τα μέλη της ελίτ επί του σκάφους, αριθμό 076223,{\i}

948
01:12:21,031 --> 01:12:22,730
{\i1}Keith Anyan.{\i}

949
01:12:23,810 --> 01:12:25,070
Δεν μπορείς να σηκωθείς ακόμα.

950
01:12:25,071 --> 01:12:25,940
Πού είναι ο Τόνι;

951
01:12:25,941 --> 01:12:28,710
Είναι ασφαλής. Αυτή τη στιγμή είναι στο εργαστήριο.

952
01:12:34,380 --> 01:12:36,310
Η Καρίνα είναι νεκρή.

953
01:12:39,850 --> 01:12:43,610
Όταν αυτός ο άντρας από τη Γη πήρε το γιο της,

954
01:12:44,290 --> 01:12:47,120
έχασε τον έλεγχο της δύναμής της.

955
01:12:56,840 --> 01:13:01,040
Νιώθω ένα ρήγμα που σχηματίζεται σε αυτόν τον γαλαξία. Κινείται.

956
01:13:01,041 --> 01:13:03,220
Νιώθω τρεις διαφορετικές μοίρες.

957
01:13:03,221 --> 01:13:08,470
Άνθρωποι, Μου και ένας άλλος...

958
01:13:08,471 --> 01:13:10,740
Δεν μπορώ να καταλάβω τις λεπτομέρειες.

959
01:13:11,550 --> 01:13:14,450
{\i1}Στρατιώτη, αναφερθείτε στο εργαστήριο.{\i}

960
01:13:15,150 --> 01:13:16,610
Τι συμβαίνει;

961
01:13:16,611 --> 01:13:17,820
Είναι ο Τόνι...

962
01:13:17,821 --> 01:13:20,060
{\i1}Αυτός{\i} είναι ο Tony;

963
01:13:20,061 --> 01:13:22,560
Ήταν σαν να παρακολουθούσα τη μεταμόρφωση μιας πεταλούδας.

964
01:13:22,561 --> 01:13:24,690
Μεγάλωσε κατά το δευτερόλεπτο.

965
01:13:25,500 --> 01:13:29,330
Μεγάλωσα. έπρεπε.

966
01:13:29,331 --> 01:13:32,470
Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου.

967
01:13:32,471 --> 01:13:35,910
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είσαι πραγματικά Tony!

968
01:13:38,540 --> 01:13:41,310
Δεν μου αρέσεις. Φύγε από εδώ.

969
01:13:41,311 --> 01:13:42,650
τι λες;

970
01:13:42,651 --> 01:13:45,240
Αυτή η γυναίκα σκότωσε την Καρίνα.

971
01:13:45,241 --> 01:13:48,520
Βοήθησε τον άνθρωπο να δραπετεύσει.

972
01:13:48,521 --> 01:13:50,390
Τα είδα όλα.

973
01:13:50,391 --> 01:13:51,440
Εσύ προδότης!

974
01:13:51,441 --> 01:13:53,590
Αντωνάκης! Ανεξάρτητα από το τι έκανε ο Physis,

975
01:13:53,591 --> 01:13:55,960
δεν μπορείς να της μιλάς έτσι!

976
01:13:55,961 --> 01:13:58,130
Λατρεύεις το Physis.

977
01:13:58,131 --> 01:14:00,970
Την αγαπάς περισσότερο από ό,τι αγάπησες τη μητέρα μου.

978
01:14:00,971 --> 01:14:02,790
Λυπάμαι για τη μαμά.

979
01:14:02,791 --> 01:14:04,160
Φύση!

980
01:14:04,740 --> 01:14:06,460
Αφήστε την να φύγει.

981
01:14:06,461 --> 01:14:08,640
Αν δεν βιαστείς, θα έχουμε πρόβλημα.

982
01:14:08,641 --> 01:14:11,440
Οι άνθρωποι θα επιτεθούν σε αυτόν τον πλανήτη σύντομα.

983
01:14:13,970 --> 01:14:16,250
Υπολοχαγός, πρέπει να καθίσεις!

984
01:14:16,251 --> 01:14:19,280
Είσαι πολύ αδύναμος, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Γίνεσαι απερίσκεπτος.

985
01:14:19,281 --> 01:14:20,910
Αυτό είναι σωστό.

986
01:14:21,920 --> 01:14:25,980
Ως VIP, σας διατάζω να φύγετε από αυτό το δωμάτιο!

987
01:14:32,860 --> 01:14:36,030
Αυτό είναι ME-076223.

988
01:14:36,031 --> 01:14:38,970
Δώσε μου έναν απευθείας σύνδεσμο με τη γιαγιά.

989
01:14:41,970 --> 01:14:44,400
Επείγον! Έκτακτη μετάδοση!

990
01:14:45,640 --> 01:14:49,540
Έχω πληροφορίες για το Mu που πρέπει να δώσω στη γιαγιά.

991
01:14:54,290 --> 01:14:56,350
{\i1}Εισαγάγετε το κλειδί του σήματος σας.{\i}

992
01:14:57,160 --> 01:15:01,250
{\i1}Ρότζερ. Η συχνότητα έκτακτης ανάγκης είναι πλέον διαθέσιμη.{\i}

993
01:15:02,930 --> 01:15:05,900
{\i1}Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης! Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης!{\i}

994
01:15:05,901 --> 01:15:09,170
{\i1}Σε αναμονή για απευθείας παραγγελίες από το Earth Central και τη Grandmother.{\i}

995
01:15:09,171 --> 01:15:10,930
{\i1}Ενδέχεται να μην έχουν αντίστοιχη εντολή.{\i}

996
01:15:13,410 --> 01:15:17,280
{\i1}Προορισμός Naska, ο έκτος πλανήτης στο σύστημα Gitane.{\i}

997
01:15:17,281 --> 01:15:19,500
{\i1}Ορίστε πορεία για τη Naska.{\i}

998
01:15:20,310 --> 01:15:25,420
{\i1}Μέσα σε 60 ώρες, το Naska πρέπει να αποστειρωθεί πλήρως.{\i}

999
01:15:25,421 --> 01:15:28,750
{\i1}Οπλίστε όλους τους πυραύλους για ανάπτυξη στις 06:00.{\i}

1000
01:15:28,751 --> 01:15:29,580
{\i1}Επαναλαμβάνω...{\i}

1001
01:15:30,410 --> 01:15:34,290
Έχουμε περάσει τόσα πολλά για να φτιάξουμε ένα σπίτι στη Naska.

1002
01:15:34,291 --> 01:15:36,630
Η αποχώρηση θα είναι δύσκολη.

1003
01:15:36,631 --> 01:15:40,160
Άλλωστε, ο Στρατιώτης είναι αυτός που μας έμαθε να αγαπάμε αυτόν τον κόσμο.

1004
01:15:46,510 --> 01:15:48,030
το αποφάσισα.

1005
01:15:48,031 --> 01:15:52,910
Δεν ξέρουμε πότε θα επιτεθούν. Μπορεί να είναι ώρες ή μέρες.

1006
01:15:52,911 --> 01:15:54,940
Μπορεί και να μην έρθουν καθόλου.

1007
01:15:54,941 --> 01:15:58,530
Αλλά ο Tony έχει προβλέψει ότι {\i1}θα{\i} μας επιτεθούν.

1008
01:15:58,531 --> 01:16:02,580
Φορτώστε όλα τα πλοία. Σηκώνουμε σε δέκα ώρες.

1009
01:16:07,660 --> 01:16:09,790
{\i1}Η εκτόξευση ολοκληρώθηκε για όλα τα πλοία.{\i}

1010
01:16:09,791 --> 01:16:11,560
{\i1}Προετοιμαστείτε για παραμόρφωση.{\i}

1011
01:16:11,561 --> 01:16:18,370
{\i1}Προορισμός, S757-NP114-P48,{\i}

1012
01:16:18,371 --> 01:16:22,110
{\i1}ο έκτος πλανήτης στο σύστημα Gitane, Naska.{\i}

1013
01:16:22,111 --> 01:16:24,200
{\i1}Ξεκινήστε το στρέβλωμα.{\i}

1014
01:16:37,920 --> 01:16:40,490
Τι; Το ένα τρίτο από αυτά;

1015
01:16:40,960 --> 01:16:45,690
Το ένα τρίτο των νέων σχεδιάζει να κρυφτεί υπόγεια.

1016
01:16:45,691 --> 01:16:49,100
Ελπίζουν να γλιτώσουν από επιφανειακή επίθεση.

1017
01:16:49,470 --> 01:16:50,730
Ένας ματωμένος ουρανός.

1018
01:16:50,731 --> 01:16:53,640
Στρατιώτης. Υπάρχουν αρκετά αντικείμενα που πλησιάζουν με απίστευτη ταχύτητα!

1019
01:16:53,641 --> 01:16:54,810
Πύραυλοι!

1020
01:16:54,811 --> 01:16:57,080
Διατηρήστε την πορεία σας, με πλήρη ταχύτητα μπροστά.

1021
01:16:57,081 --> 01:16:58,670
— Μπορούμε να τους αποφύγουμε;\N— Εύκολα.

1022
01:16:58,671 --> 01:17:00,610
Οι πύραυλοι στοχεύουν στη Νάσκα.

1023
01:17:00,611 --> 01:17:02,180
Ε-Τι;

1024
01:17:02,181 --> 01:17:05,520
Χάρλεϋ, φέρε το πλοίο! Πρέπει να σώσουμε τη Νάσκα!

1025
01:17:05,521 --> 01:17:09,680
Δεν ωφελεί. Θα χτυπήσουν τη Naska σε δύο λεπτά.

1026
01:17:10,420 --> 01:17:14,310
Πρέπει να τους σώσω! πάω. Ανοίξτε το airlock!

1027
01:17:15,930 --> 01:17:17,690
Περίμενε, Στρατιώτη!

1028
01:17:18,500 --> 01:17:19,820
Στρατιώτης!

1029
01:17:57,000 --> 01:17:58,170
Μην πανικοβάλλεστε!

1030
01:17:58,171 --> 01:18:00,320
Καθένας! Μην πανικοβάλλεστε!

1031
01:18:00,910 --> 01:18:02,730
Στρατιώτης! Πουλήθηκε -

1032
01:18:13,520 --> 01:18:15,250
Με αυτόν τον τρόπο! Βιασύνη!

1033
01:18:15,251 --> 01:18:16,550
Τι συμβαίνει;

1034
01:18:16,551 --> 01:18:18,290
Εχθρικά πλοία πλησιάζουν στην πλευρά του λιμανιού!

1035
01:18:18,291 --> 01:18:20,220
Είναι ένας ολόκληρος στόλος!

1036
01:18:20,221 --> 01:18:21,630
Σκορπίστε τα πλοία.

1037
01:18:52,760 --> 01:18:56,380
{\i1}Νάσκα... Νάσκα...{\i}

1038
01:18:57,030 --> 01:19:01,030
{\i1}Για όλα φταίω... Όλα μου...{\i}

1039
01:19:07,640 --> 01:19:10,680
Θα πάνε όλα καλά! Απλά υπομονή!

1040
01:19:20,090 --> 01:19:21,650
Υπομονή!

1041
01:19:23,990 --> 01:19:25,150
Έχουμε παραβιαστεί!

1042
01:19:25,590 --> 01:19:27,090
{\i1}Να είστε ήρεμοι.{\i}

1043
01:19:27,490 --> 01:19:28,990
{\i1}Είναι εντάξει.{\i}

1044
01:19:30,400 --> 01:19:31,980
{\i1}Είμαι εδώ.{\i}

1045
01:19:34,330 --> 01:19:36,970
{\i1}Μην ανησυχείτε, θα κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα.{\i}

1046
01:19:36,971 --> 01:19:38,440
Είναι ο Τόνι!

1047
01:19:38,441 --> 01:19:40,000
Αυτή είναι η φωνή του Tony!

1048
01:19:41,210 --> 01:19:43,500
Φέρτε μας. Τριάντα μοίρες στο λιμάνι.

1049
01:19:43,501 --> 01:19:46,010
Θα επικεντρώσουμε την τηλεπάθειά μας και θα δημιουργήσουμε ένα εμπόδιο.

1050
01:19:46,011 --> 01:19:47,630
Εμπόδιο τηλεπάθειας!

1051
01:21:14,070 --> 01:21:18,860
Στρατιώτης... Αλήθεια επιβίωσες;

1052
01:21:20,440 --> 01:21:24,010
Τζόμι, τι έγινε;

1053
01:21:24,510 --> 01:21:25,980
Jomy;

1054
01:21:25,981 --> 01:21:30,580
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέζησε από την καταστροφή του Naska.

1055
01:21:30,581 --> 01:21:35,700
{\i1}Αλλά... το σοκ τον άφησε να μην μπορεί να δει, να ακούσει ή να μιλήσει.{\i}

1056
01:21:37,390 --> 01:21:40,810
Το μυαλό του έχει αυτοσφραγιστεί.

1057
01:21:40,811 --> 01:21:42,260
Όχι!

1058
01:21:42,261 --> 01:21:43,580
Οχι!!

1059
01:21:45,160 --> 01:21:46,700
Jomy!

1060
01:21:53,610 --> 01:21:57,040
{\i1}Ακούστε με, φίλοι μου.{\i}

1061
01:21:57,580 --> 01:21:59,310
{\i1}Οι μισοί από εμάς έχουν πεθάνει.{\i}

1062
01:22:00,580 --> 01:22:02,810
{\i1}Χάσαμε τόσα πολλά...{\i}

1063
01:22:04,920 --> 01:22:10,050
{\i1}Από τότε που κληρονόμησα το μυαλό του Soldier Blue, σκέφτομαι.{\i}

1064
01:22:10,051 --> 01:22:13,490
{\i1}Προσπαθώ να προσδιορίσω πώς μπορούμε να επιστρέψουμε στην Terra,{\i}

1065
01:22:14,190 --> 01:22:17,020
{\i1}χωρίς να πολεμάς τους ανθρώπους.{\i}

1066
01:22:17,560 --> 01:22:20,400
{\i1}Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο μακριά τρέχουμε,{\i}

1067
01:22:20,401 --> 01:22:26,030
{\i1}οι άνθρωποι πάντα θα μας κυνηγούν και θα μας σκοτώνουν.{\i}

1068
01:22:27,370 --> 01:22:30,630
{\i1}Και τώρα, κατέστρεψαν την όμορφη Naska μας.{\i}

1069
01:22:31,300 --> 01:22:34,070
{\i1}Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.{\i}

1070
01:22:35,080 --> 01:22:38,310
{\i1}Όσο ζούμε, θα βρούμε τρόπο να επιστρέψουμε στην Terra.{\i}

1071
01:22:38,680 --> 01:22:41,080
{\i1}Ακόμα κι αν...{\i}

1072
01:22:42,020 --> 01:22:45,180
{\i1}Ακόμα κι αν ο πλανήτης πρέπει να καταστραφεί στη διαδικασία,{\i}

1073
01:22:45,940 --> 01:22:48,620
{\i1}θα επιστρέψουμε στο Terra.{\i}

1074
01:22:58,200 --> 01:22:59,930
Στρατιώτης!

1075
01:23:02,910 --> 01:23:05,500
Ο Στρατιώτης δεν θα βλέπει πλέον κανέναν.

1076
01:23:07,980 --> 01:23:10,620
Έχει σφραγίσει την καρδιά και το μυαλό του.

1077
01:23:10,621 --> 01:23:17,120
Γι' αυτό δεν μπορεί πλέον να δει, να μιλήσει ή να ακούσει.

1078
01:23:20,220 --> 01:23:24,140
Αλλά από εδώ και πέρα ​​θα μιλάω για εκείνον.

1079
01:23:39,940 --> 01:23:42,810
Ο Στρατιώτης έχει μόνο μια ευχή...

1080
01:23:43,380 --> 01:23:44,450
Θα πάμε στο Terra!

1081
01:23:44,451 --> 01:23:45,850
Στην Terra!

1082
01:23:48,350 --> 01:23:51,490
Ναι, επιστρέφουμε στο Terra.

1083
01:23:51,491 --> 01:23:55,130
Όσα χρόνια και να μας πάρει, θα φτάσουμε εκεί!

1084
01:23:55,590 --> 01:24:01,550
{\an2\fad(1000,1000)\shad0\fs70\pos(960,865)}10 χρόνια αργότερα

1085
01:24:02,930 --> 01:24:05,910
{\i1}Πέρασαν δέκα χρόνια...{\i}

1086
01:24:05,911 --> 01:24:09,810
{\i1}από εκείνη την ημέρα που οι Μου έχασαν το 80% των ανθρώπων τους.{\i}

1087
01:24:09,811 --> 01:24:14,950
{\i1}Τα τελευταία δέκα χρόνια, ο Tony ήταν ο ηγέτης του Mu.{\i}

1088
01:24:14,951 --> 01:24:17,850
{\i1}Χρησιμοποιούν αντάρτικες τακτικές για να κλέψουν πυραύλους από τις βάσεις μας.{\i}

1089
01:24:17,851 --> 01:24:23,110
{\i1}Έχουν σχηματίσει έναν τεράστιο στόλο και κατευθύνονται προς τη Γη.{\i}

1090
01:24:34,300 --> 01:24:35,800
Τηλεφώνησες;

1091
01:24:35,801 --> 01:24:38,910
{\i1}Keith Anyan, σε περίμενα.{\i}

1092
01:24:38,911 --> 01:24:43,370
{\i1}Γνωρίζετε για τις επιθέσεις Mu στα σύνορα.{\i}

1093
01:24:43,371 --> 01:24:46,610
Ναι. Φαίνεται ότι είναι σοβαροί.

1094
01:24:46,611 --> 01:24:50,080
{\i1}Η Γη πρέπει επίσης να είναι σοβαρή.{\i}

1095
01:24:50,081 --> 01:24:54,550
{\i1}Από σήμερα, το Earth Central κήρυξε στρατιωτικό νόμο.{\i}

1096
01:24:54,551 --> 01:24:58,900
{\i1}Έχετε επιλεγεί ως διοικητής, Keith.{\i}

1097
01:24:59,590 --> 01:25:02,390
{\i1}Τώρα διοικείτε όλες τις άμυνές μας.{\i}

1098
01:25:02,391 --> 01:25:04,460
{\i1}Σας εύχομαι καλή τύχη.{\i}

1099
01:25:04,461 --> 01:25:07,030
Ευχαριστώ πολύ. Αν με συγχωρείτε.

1100
01:25:09,500 --> 01:25:11,070
{\i1}Keith.{\i}

1101
01:25:11,500 --> 01:25:15,540
{\i1}Υποθέσατε τη θεωρία ότι μια γυναίκα Mu ήταν η δότης του ωαρίου σας.{\i}

1102
01:25:15,541 --> 01:25:19,210
{\i1}Αυτό είναι αλήθεια. Το όνομά της είναι Physis.{\i}

1103
01:25:19,211 --> 01:25:20,870
Το ήξερα.

1104
01:25:21,680 --> 01:25:26,920
Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί υπάρχει το Mu.

1105
01:25:26,921 --> 01:25:29,060
{\i1}Η ίδια ερώτηση;{\i}

1106
01:25:29,580 --> 01:25:36,220
{\i1}"Αν οι Μου είναι εχθροί της Γης, γιατί τους αφήνεις να γεννηθούν;"{\i}

1107
01:25:36,660 --> 01:25:41,330
{\i1}Θα πρέπει να μπορείτε να μαντέψετε τον λόγο.{\i}

1108
01:25:41,331 --> 01:25:47,780
{\i1}Αλλά όσες φορές και να με ρωτήσετε, δεν μπορώ να σας πω την απάντηση.{\i}

1109
01:25:47,781 --> 01:25:52,540
{\i1}Αυτή τη στιγμή, το πιο σημαντικό πρόβλημά σας είναι η καταστροφή του Mu.{\i}

1110
01:25:52,541 --> 01:25:56,580
{\i1}Θα είστε ο πρώτος κυβερνήτης της Γης σε αυτόν τον αιώνα.{\i}

1111
01:25:57,580 --> 01:25:58,980
Κυβερνήτης της Γης;

1112
01:25:58,981 --> 01:26:02,210
{\i1}Ναι. Καλή τύχη.{\i}

1113
01:26:04,970 --> 01:26:10,390
Εκτοξεύτηκαν πύραυλοι μεγάλου βεληνεκούς. Κρούση σε 1 λεπτό, 27 δευτερόλεπτα.

1114
01:26:11,060 --> 01:26:15,330
Οι πύραυλοι δύο, τρεις και τέσσερις έχουν εκτοξευθεί.

1115
01:26:15,331 --> 01:26:16,670
Συνέχιση της επίθεσης.

1116
01:26:16,671 --> 01:26:18,860
Εντάξει. Εκτοξεύστε τους μαχητές.

1117
01:26:27,450 --> 01:26:29,790
{\i1}Στόχευσε την τηλεπάθειά σου στον πυρήνα των πυραύλων.{\i}

1118
01:26:33,500 --> 01:26:34,830
{\i1}Κλειδωμένο στο στόχο.{\i}

1119
01:26:38,630 --> 01:26:40,360
Απίστευτο.

1120
01:26:40,361 --> 01:26:45,850
Και έχουμε ακόμα αρκετή ενέργεια για να διατηρήσουμε το τηλεπαθητικό φράγμα.

1121
01:26:45,851 --> 01:26:48,700
Εισερχόμενοι πύραυλοι, πλευρά λιμένα.

1122
01:26:48,701 --> 01:26:51,720
Υπάρχει επίσης ένα θωρηκτό, εμβέλειας είκοσι.

1123
01:26:51,721 --> 01:26:55,480
Προσοχή σε όλα τα μαχητικά, τους εισερχόμενους πυραύλους και το θωρηκτό στις τριάντα μοίρες.

1124
01:26:55,481 --> 01:26:58,480
{\i1}Η ναυαρχίδα συνεχίζει στη βάση Clavel.{\i}

1125
01:26:58,760 --> 01:27:00,350
{\i1}Τελειώστε και συναντήστε μας εκεί.{\i}

1126
01:27:00,351 --> 01:27:01,110
Ρότζερ.

1127
01:27:01,370 --> 01:27:02,540
Ελήφθη ασύρματου.

1128
01:27:04,580 --> 01:27:07,420
Οι Μου μας έστειλαν ένα τηλεπαθητικό μήνυμα με τις απαιτήσεις τους.

1129
01:27:07,421 --> 01:27:09,920
Λένε ότι θα συνεχίσουν την επίθεση αν δεν μιλήσουμε.

1130
01:27:09,921 --> 01:27:12,020
Πρέπει να στείλουμε μια απάντηση.

1131
01:27:12,021 --> 01:27:13,820
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

1132
01:27:15,160 --> 01:27:18,100
Οι Μου είναι οι εχθροί της ανθρωπότητας. Δεν υπάρχει λόγος να μιλάμε.

1133
01:27:18,101 --> 01:27:22,090
Φτιάξτε ένα τάγμα VIP πιλότων.

1134
01:27:34,310 --> 01:27:36,810
Το τηλεπαθητικό φράγμα δεν τους σταματά!

1135
01:27:38,480 --> 01:27:42,750
Πρέπει να είναι ειδικά εκπαιδευμένοι. Εντάξει, χρησιμοποιήστε τους πυραύλους.

1136
01:27:43,520 --> 01:27:45,550
{\i1}Φλέγουμε!{\i}

1137
01:27:45,890 --> 01:27:49,590
Σβήστε τη φωτιά! Δεν είναι ακόμα έτοιμοι αυτοί οι πύραυλοι;

1138
01:27:49,591 --> 01:27:51,350
Χρειαζόμαστε άλλα δέκα λεπτά.

1139
01:27:52,460 --> 01:27:55,290
Πού είναι οι μαχητές μας;

1140
01:27:56,770 --> 01:27:58,330
Είναι ο Τόνι!

1141
01:28:04,880 --> 01:28:07,780
Ελάτε γύρω και περάστε από το κέντρο τους.

1142
01:28:07,781 --> 01:28:10,550
Πρόκειται για μια ειδικά εκπαιδευμένη ομάδα VIP.

1143
01:28:10,551 --> 01:28:11,890
Μη χάνεις τον χρόνο σου με τηλεπάθεια.

1144
01:28:40,670 --> 01:28:43,410
Μην αφήσετε κανένα πλοίο να ξεφύγει. Καταστρέψτε τους όλους.

1145
01:29:36,770 --> 01:29:38,030
Αντωνάκης.

1146
01:29:38,900 --> 01:29:43,710
Γιατί τους σκότωσες όλους, ακόμα και αυτούς που υποχωρούσαν; Είσαι πολύ σκληρός.

1147
01:29:43,711 --> 01:29:47,800
Αυτή είναι η θέληση του Στρατιώτη. Μη με αψηφάς.

1148
01:29:48,380 --> 01:29:49,570
Κράτα το.

1149
01:29:49,571 --> 01:29:53,380
Στο τέλος, αυτή η ανόητη σκληρότητα θα μας καταστρέψει όλους.

1150
01:29:53,381 --> 01:29:55,410
Είσαι δειλός, Χάρλεϊ.

1151
01:29:56,150 --> 01:29:59,050
Εκπληρώνω μόνο τη θέληση του Στρατιώτη.

1152
01:30:05,860 --> 01:30:09,760
{\i1}Τζόμι, με ακούς;{\i}

1153
01:30:10,070 --> 01:30:13,720
{\i1}Είμαι εγώ, Physis.{\i}

1154
01:30:14,240 --> 01:30:20,180
{\i1}Σας παρακαλώ, ανοίξτε την καρδιά σας.{\i}

1155
01:30:21,380 --> 01:30:25,280
{\i1}Παρακαλώ, επιστρέψτε σε εμάς.{\i}

1156
01:30:26,250 --> 01:30:32,980
{\i1}Στο μίσος τους, ο Μου και οι άνθρωποι θα καταστρέψουν τους πάντες.{\i}

1157
01:30:35,280 --> 01:30:42,390
{\i1}Μας μάθατε πάντα να είμαστε ευγενικοί. Να αγαπάς όλη τη ζωή.{\i}

1158
01:30:42,930 --> 01:30:47,940
{\i1}Αυτό πρέπει να επιδιώξουμε.{\i}

1159
01:30:49,940 --> 01:30:55,340
{\i1}Μια Γη χωρίς αγάπη δεν θα είναι ποτέ ένα σπίτι για εμάς.{\i}

1160
01:30:56,610 --> 01:31:00,010
{\i1}Υπήρξε τόσο μίσος.{\i}

1161
01:31:05,490 --> 01:31:08,080
Θα τους δώσουμε αυτό που τους αξίζει.

1162
01:31:11,230 --> 01:31:12,990
Οπλίστε τους πυραύλους.

1163
01:31:13,300 --> 01:31:14,370
Ελήφθη ασύρματου.

1164
01:31:14,371 --> 01:31:16,730
Θα καταστρέψεις τον σταθμό;

1165
01:31:17,230 --> 01:31:19,530
Αυτά τα παιδιά δεν έχουν κάνει τίποτα κακό!

1166
01:31:20,740 --> 01:31:22,170
Πύραυλοι οπλισμένοι.

1167
01:31:22,171 --> 01:31:23,740
Καλός. Εκτοξεύστε τους πυραύλους.

1168
01:31:23,741 --> 01:31:24,970
Αντωνάκης!

1169
01:31:24,971 --> 01:31:26,610
Εκτόξευση πυραύλων.

1170
01:31:26,611 --> 01:31:27,940
{\i1}Περιμένετε.{\i}

1171
01:31:30,380 --> 01:31:31,450
{\i1}Μην το κάνετε.{\i}

1172
01:31:31,451 --> 01:31:32,820
Όμως...

1173
01:31:32,821 --> 01:31:34,780
{\i1}Εξακολουθώ να οδηγώ το Mu.{\i}

1174
01:31:39,420 --> 01:31:44,500
{\i1}Είμαι ο Jomy Marcus Shin, ο αρχηγός του Mu.{\i}

1175
01:31:44,501 --> 01:31:47,150
{\i1}Δεν είστε εχθρός μας.{\i}

1176
01:31:47,800 --> 01:31:53,740
{\i1}Ο εχθρός μας είναι το σύστημα SD, το οποίο σας έκλεψε τη ζωή.{\i}

1177
01:31:53,741 --> 01:31:58,950
{\i1}Θυμηθείτε πίσω, στις νεότερες μέρες σας.{\i}

1178
01:31:58,951 --> 01:32:02,950
{\i1}Θυμηθείτε την αθωότητα που ξέρατε κάποτε.{\i}

1179
01:32:04,420 --> 01:32:09,290
Ο Εκπαιδευτικός Σταθμός Ε1077 έπεσε στο Μου.

1180
01:32:09,291 --> 01:32:11,460
Οι μαθητές παραδόθηκαν ελεύθερα.

1181
01:32:11,461 --> 01:32:12,460
Πάλι;

1182
01:32:12,790 --> 01:32:14,990
Έχει πέσει και η βάση της Σολάδειας.

1183
01:32:14,991 --> 01:32:19,280
Γιατί οι δυνάμεις μας συνεχίζουν να παραδίδονται;

1184
01:32:19,281 --> 01:32:22,830
Διοικητά, απέτυχε και το VIP τάγμα σου.

1185
01:32:22,831 --> 01:32:26,200
Το Mu θα φτάσει στη Γη σύντομα!

1186
01:32:26,201 --> 01:32:28,530
Πρέπει να τους σταματήσουμε!

1187
01:32:28,531 --> 01:32:29,130
Διοικητής!

1188
01:32:29,131 --> 01:32:30,440
Διοικητής!

1189
01:32:35,250 --> 01:32:37,110
Έχω σκεφτεί.

1190
01:32:37,111 --> 01:32:39,860
Έχει κάνει κάτι λάθος το Mu;

1191
01:32:39,861 --> 01:32:44,290
εχεις δικιο. Απέτυχαν στο Elite Course, αλλά το ίδιο και εμείς.

1192
01:32:44,291 --> 01:32:45,870
Δεν διαφέρουμε από τον Μου.

1193
01:32:45,871 --> 01:32:48,870
Τελειώσαμε για! Το Mu θα μας σκοτώσει όλους!

1194
01:32:49,290 --> 01:32:50,460
Τι θα γίνει με εμάς;

1195
01:32:50,461 --> 01:32:52,260
Δεν θέλω να πεθάνω!

1196
01:32:52,261 --> 01:32:53,630
Τρέξε για αυτό!

1197
01:33:38,280 --> 01:33:40,670
Εκεί είναι. Γη.

1198
01:33:40,671 --> 01:33:41,670
Είναι όμορφο.

1199
01:33:41,671 --> 01:33:43,600
Δόξα τω Θεώ!

1200
01:33:44,010 --> 01:33:49,480
{\i1}Στρατιώτη! Επιτέλους φτάσαμε στο Terra!{\i}

1201
01:33:49,481 --> 01:33:51,690
{\i1}Μπορώ να σας το δείξω;{\i}

1202
01:33:51,691 --> 01:33:55,090
{\i1}Είναι τόσο μπλε!{\i}

1203
01:33:58,900 --> 01:34:03,190
{\i1}Προειδοποίηση! Ο στόλος Mu έφτασε στην αμυντική περίμετρο της Γης.{\i}

1204
01:34:04,170 --> 01:34:06,070
Επιτέλους είναι εδώ!

1205
01:34:06,071 --> 01:34:10,040
{\i1}Ο στόλος περιλαμβάνει ένα ναυαρχίδα και πολλά κλεμμένα Earth sh—{\i}

1206
01:34:10,041 --> 01:34:12,240
{\i1}Είμαι η Jomy Marcus Shin.{\i}

1207
01:34:12,241 --> 01:34:14,900
{\i1}Ζητώ μια διάσκεψη.{\i}

1208
01:34:14,901 --> 01:34:17,510
{\i1}Πρέπει να συμφωνήσετε σε μια συνάντηση.{\i}

1209
01:34:17,511 --> 01:34:20,170
{\i1}Πρέπει να συμφωνήσετε σε μια συνάντηση.{\i}

1210
01:34:25,460 --> 01:34:31,470
Αυτός είναι ο Διοικητής της Γης, Keith Anyan.

1211
01:34:33,000 --> 01:34:35,730
Δέχομαι την προσφορά σου.

1212
01:34:35,731 --> 01:34:37,790
— Διοικητής!\N— Διοικητά!

1213
01:34:38,440 --> 01:34:42,710
Θα συναντηθούμε αύριο, στις 18:00 ώρα Γης.

1214
01:34:42,711 --> 01:34:45,610
Στο συγκρότημα Earth Defense.

1215
01:34:45,611 --> 01:34:49,960
{\i1}Αύριο στις 18:00; Επιβεβαιώθηκε.{\i}

1216
01:34:49,961 --> 01:34:52,070
{\i1}Σας ευχαριστούμε για την απόφασή σας.{\i}

1217
01:35:15,410 --> 01:35:19,670
{\i1}Η μητέρα σου είναι ένας από τους Mu, έτσι δεν είναι;{\i}

1218
01:35:23,380 --> 01:35:27,220
{\i1}Ναι, η γυναίκα Mu Physis.{\i}

1219
01:35:27,221 --> 01:35:30,980
{\i1}Γεννήθηκα από το ωάριο της.{\i}

1220
01:35:31,890 --> 01:35:35,550
{\i1}Μακάρι να μπορούσα να την ξαναδώ.{\i}

1221
01:35:38,130 --> 01:35:39,720
Κοιμηθείτε λίγο.

1222
01:35:40,600 --> 01:35:43,770
Η μοίρα της γης θα κριθεί αύριο.

1223
01:35:43,771 --> 01:35:44,960
Ναι, κύριε.

1224
01:36:05,190 --> 01:36:07,080
Τζόμι, έρχομαι μαζί σου.

1225
01:36:08,430 --> 01:36:13,220
Είναι πολύ επικίνδυνο. Αν λένε ψέματα, τι θα γίνει με σένα;

1226
01:36:15,970 --> 01:36:18,190
{\i1}Εμπιστεύομαι τον Keith.{\i}

1227
01:36:23,110 --> 01:36:26,570
{\i1}Στη συνέχεια, θα προσκαλέσω τον Keith στο πλοίο.{\i}

1228
01:36:26,571 --> 01:36:28,410
{\i1}Μέχρι τότε, περιμένετε με.{\i}

1229
01:36:58,140 --> 01:37:00,250
Έχει περάσει πολύς καιρός, Τζόμι.

1230
01:37:01,710 --> 01:37:04,710
{\i1}Με συγχωρείτε που χρησιμοποιώ την τηλεπάθεια.{\i}

1231
01:37:05,050 --> 01:37:07,700
{\i1}Δεν μπορώ να μιλήσω από τη Νάσκα.{\i}

1232
01:37:07,701 --> 01:37:11,680
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη. Έκανα το καθήκον μου.

1233
01:37:13,020 --> 01:37:17,490
Όμως ο αγώνας μας τελείωσε. You Mu έχετε κερδίσει.

1234
01:37:17,491 --> 01:37:21,230
{\i1}Αυτός ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμη, Keith Anyan.{\i}

1235
01:37:21,231 --> 01:37:22,860
Είναι πολύ αργά.

1236
01:37:23,330 --> 01:37:27,310
Η μόνη μας επιλογή είναι να ανοίξουμε τη Γη στο Μου.

1237
01:37:27,311 --> 01:37:30,940
Χάσαμε γιαγιά.

1238
01:37:30,941 --> 01:37:34,070
{\i1}Κάνεις λάθος, Keith.{\i}

1239
01:37:34,880 --> 01:37:39,550
{\i1}Έχουμε παλέψει σε ολόκληρα συστήματα αστέρων.{\i}

1240
01:37:39,551 --> 01:37:43,650
{\i1}Η μοίρα μας αποφασίστηκε πολύ πριν γεννηθούμε.{\i}

1241
01:37:43,651 --> 01:37:48,090
{\i1}Και πολλές ζωές χάθηκαν στον αγώνα μας.{\i}

1242
01:37:48,091 --> 01:37:51,510
{\i1}Αλλά Keith... Γιατί τσακωνόμασταν;{\i}

1243
01:37:52,560 --> 01:37:54,510
{\i1}Γιατί σκοτωνόμαστε;{\i}

1244
01:37:56,430 --> 01:37:58,630
{\i1}Είναι λόγω του αληθινού μας εχθρού...{\i}

1245
01:37:59,360 --> 01:38:00,350
{\i1}Εσείς!{\i}

1246
01:38:00,670 --> 01:38:02,500
{\i1}Τι λες;{\i}

1247
01:38:02,840 --> 01:38:08,480
{\i1}Τζόμι Μάρκους Σιν, ηγέτης των Μου, σε καταδικάζω σε θάνατο!{\i}

1248
01:39:06,080 --> 01:39:07,740
{\i1}Όχι!{\i}

1249
01:39:08,750 --> 01:39:11,070
{\i1}Όχι!{\i}

1250
01:39:11,760 --> 01:39:14,070
{\i1}Όχι!{\i}

1251
01:39:14,950 --> 01:39:16,980
{\i1}Όχι...{\i}

1252
01:39:39,370 --> 01:39:40,630
Jomy!

1253
01:39:44,410 --> 01:39:46,000
Έλα...

1254
01:39:53,350 --> 01:39:55,490
{\i1}Είναι καλύτερα έτσι.{\i}

1255
01:39:55,491 --> 01:39:58,420
{\i1}Το Terra προοριζόταν για ζωντανά πράγματα.{\i}

1256
01:39:58,421 --> 01:40:00,720
{\i1}Ποτέ δεν προοριζόταν για μηχανές.{\i}

1257
01:40:01,490 --> 01:40:02,990
{\i1}Πάμε.{\i}

1258
01:40:07,760 --> 01:40:21,670
{\i1}Αριθμός δείγματος εκπαίδευσης 753306, E1077,{\i}

1259
01:40:21,671 --> 01:40:23,910
{\i1}Keith Anyan.{\i}

1260
01:40:24,650 --> 01:40:27,910
{\i1}Πρέπει να σκοτώσεις την Jomy Marcus Shin.{\i}

1261
01:40:35,060 --> 01:40:36,890
{\i1}Σκότωσέ τον!{\i}

1262
01:40:43,430 --> 01:40:44,600
Jomy!

1263
01:40:52,480 --> 01:40:53,770
Jomy!

1264
01:40:58,580 --> 01:41:00,330
Jomy...

1265
01:41:00,331 --> 01:41:03,490
{\i1}Μπράβο, Keith Anyan.{\i}

1266
01:41:03,491 --> 01:41:05,950
{\i1}Με εξυπηρετήσατε καλά.{\i}

1267
01:41:08,930 --> 01:41:11,760
{\i1}Δεν καταλαβαίνω. Αυτό δεν είναι δυνατό.{\i}

1268
01:41:11,761 --> 01:41:16,150
{\i1}Keith, δεν μπορείς να νιώσεις θυμό απέναντί μου.{\i}

1269
01:41:16,151 --> 01:41:19,770
Γιαγιά, δεν μπορώ να σε συγχωρήσω.

1270
01:41:19,771 --> 01:41:21,380
{\i1}Σταμάτα, Keith!{\i}

1271
01:41:23,140 --> 01:41:26,610
Πάντα σου ήμουν πιστός,

1272
01:41:27,980 --> 01:41:30,310
αλλά όχι πλέον.

1273
01:41:30,311 --> 01:41:32,280
{\i1}Αυτό είναι αδύνατο.{\i}

1274
01:41:32,281 --> 01:41:37,820
{\i1}Keith... Τα συστήματα μου σε δημιούργησαν. Φτιάχτηκες να με υπακούς!{\i}

1275
01:41:37,821 --> 01:41:39,390
ξέρω.

1276
01:41:39,391 --> 01:41:42,760
Με ελέγχεις από πριν γεννηθώ.

1277
01:41:42,761 --> 01:41:46,230
Είμαι ένα πείραμα, ένα android.

1278
01:41:46,960 --> 01:41:48,760
Αλλά κοίτα.

1279
01:41:52,440 --> 01:41:54,320
{\i1}Μην, Keith!{\i}

1280
01:42:00,040 --> 01:42:01,630
{\i1}Όχι!{\i}

1281
01:42:03,250 --> 01:42:05,210
{\i1}Όχι!!{\i}

1282
01:43:11,900 --> 01:43:12,700
Jomy!

1283
01:43:40,510 --> 01:43:43,910
{\i1}Περίμενα αιώνες...{\i}

1284
01:43:43,911 --> 01:43:47,420
{\i1}για να παραδώσετε αυτό το μήνυμα.{\i}

1285
01:43:48,390 --> 01:43:51,620
{\i1}Είμαι ο υπολογιστής Terra.{\i}

1286
01:43:51,621 --> 01:43:54,360
{\i1}Είμαι απευθείας συνδεδεμένος με τη γιαγιά.{\i}

1287
01:43:54,361 --> 01:43:58,930
{\i1}Όταν αυτή η μονάδα έπαψε να λειτουργεί, ενεργοποιήθηκα.{\i}

1288
01:43:58,931 --> 01:44:01,100
{\i1}Ακούστε καλά.{\i}

1289
01:44:01,101 --> 01:44:07,900
{\i1}Για να σώσει τη Γη από την καταστροφή, η ανθρωπότητα δημιούργησε το σύστημα SD,{\i}

1290
01:44:07,901 --> 01:44:10,740
{\i1}να διαχειρίζονται κάθε πτυχή της ζωής τους.{\i}

1291
01:44:10,741 --> 01:44:15,440
{\i1}Αλλά οι δημιουργοί του φοβήθηκαν το σφάλμα του συστήματος.{\i}

1292
01:44:16,350 --> 01:44:23,910
{\i1}Εγκατέστησαν ένα ασφαλές για σφάλματα, για να δημιουργήσουν αντίθετα στοιχεία.{\i}

1293
01:44:24,890 --> 01:44:27,290
Αυτό ήταν το Mu;

1294
01:44:27,291 --> 01:44:28,900
{\i1}Σωστό.{\i}

1295
01:44:28,901 --> 01:44:34,260
{\i1}Μέχρι τώρα μία από τις δύο πλευρές έχει κερδίσει την κυριαρχία στη Γη.{\i}

1296
01:44:34,760 --> 01:44:36,410
{\i1}Ποιος κέρδισε;{\i}

1297
01:44:40,170 --> 01:44:44,260
{\i1}Δεν είναι σημαντικό. Η απάντηση δεν με αφορά.{\i}

1298
01:44:56,890 --> 01:44:59,770
{\i1}Keith, φύγε από εδώ!{\i}

1299
01:45:03,130 --> 01:45:05,280
{\i1}Keith, πρέπει να φύγεις!{\i}

1300
01:45:06,600 --> 01:45:11,500
{\i1}Κανείς δεν μπορεί πλέον να με διατάξει ή να με ελέγξει.{\i}

1301
01:45:11,970 --> 01:45:18,370
{\i1}Από εδώ και στο εξής, εγώ θα αποφασίζω πώς θα ζήσω και πώς θα πεθάνω.{\i}

1302
01:45:43,300 --> 01:45:46,830
Εντάξει. Μεταφέρετε τους τραυματίες στην κοιλάδα.

1303
01:45:46,831 --> 01:45:49,070
Υπομονή, είναι λίγο πιο μακριά.

1304
01:45:56,150 --> 01:45:58,320
Καθάρισε τις πληγές του.

1305
01:45:58,321 --> 01:46:00,750
Θέλουμε να βοηθήσουμε.

1306
01:46:00,751 --> 01:46:05,010
Φυσικά. Ήρθε η ώρα οι άνθρωποι και η Μου να αρχίσουν να συνεργάζονται.

1307
01:46:29,180 --> 01:46:31,140
Είμαστε είκοσι πέντε.

1308
01:46:32,220 --> 01:46:36,120
Ήδη, οι δυνάμεις μας έχουν ξεπεράσει την ανθρώπινη κατανόηση.

1309
01:46:36,121 --> 01:46:40,120
Ακόμα κι αν η Terra βρει ειρήνη, θα γίνουμε ο νέος εχθρός της ανθρωπότητας.

1310
01:46:42,060 --> 01:46:44,590
Έτοιμο για απογείωση.

1311
01:46:45,930 --> 01:46:47,840
Εντάξει. Πάμε.

1312
01:46:51,370 --> 01:46:56,030
{\i1}Τζόμι, γεννηθήκαμε από τα ιδανικά σου.{\i}

1313
01:46:56,031 --> 01:46:59,310
{\i1}Και από τότε ακολουθούμε τα ιδανικά σας.{\i}

1314
01:46:59,311 --> 01:47:08,690
{\i1}Προς το παρόν, θα παρακολουθούμε τον Μου και τους ανθρώπους από τα βάθη του διαστήματος.{\i}

1315
01:47:08,691 --> 01:47:13,360
{\i1}Όταν αποκτήσουν ξανά την αληθινή τους ανθρωπιά,{\i}

1316
01:47:13,361 --> 01:47:16,540
{\i1}θα επιστρέψουμε στο Terra.{\i}

1317
01:47:17,530 --> 01:47:23,100
{\i1}Αγαπημένη Terra, ο κόσμος μας.{\i}

1318
01:47:23,101 --> 01:47:26,400
{\i1}Όλα ξεκίνησαν από αυτήν.{\i}

1319
01:48:18,880 --> 01:48:25,560
{\i1}Μπλε ορίζοντας, ο μπλε ορίζοντας μας{\i}

1320
01:48:25,561 --> 01:48:30,900
{\i1}Όλα τα πρωινά μας σε αυτόν τον κόσμο είναι πραγματικά όμορφα{\i}

1321
01:48:32,540 --> 01:48:39,510
{\i1}Κάθε ζωντανό ον είναι, παντού, εξ ολοκλήρου,{\i}

1322
01:48:39,511 --> 01:48:44,940
{\i1}γεμάτο με το λαμπερό φως των ουρανών μας{\i}

1323
01:48:46,950 --> 01:48:53,690
{\i1}Μπλε ορίζοντας, ξύπνησε ξανά αυτόν τον κόσμο,{\i}

1324
01:48:53,691 --> 01:49:00,700
{\i1}στην αγνότητα στην ολότητα αυτού του πλανήτη{\i}

1325
01:49:00,701 --> 01:49:07,740
{\i1}Αν και ένα κουραστικό είδος θλίψης γεμίζει την καρδιά σας,{\i}

1326
01:49:07,741 --> 01:49:14,540
{\i1}η γαλήνη θα ξαναξυπνήσει τώρα, σε όλο αυτό{\i}

1327
01:49:27,420 --> 01:49:33,220
{\i1}Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι αγάπη{\i}

1328
01:49:34,460 --> 01:49:39,830
{\i1}Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι αγάπη{\i}

1329
01:49:41,370 --> 01:49:47,170
{\i1}Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι αγάπη{\i}

1330
01:49:47,880 --> 01:49:51,280
{\i1}Τώρα έχω καταλάβει,{\i}

1331
01:49:51,281 --> 01:49:58,150
{\i1}ότι στο τέλος αυτού του μεγάλου και δύσκολου ταξιδιού,{\i}

1332
01:49:58,151 --> 01:50:04,120
{\i1}βρήκαμε τον πλανήτη της αγάπης{\i}

1333
01:50:09,100 --> 01:50:15,740
{\i1}Μπλε ορίζοντας, δεν χρειάζεσαι δάκρυα από εμένα{\i}

1334
01:50:15,741 --> 01:50:22,780
{\i1}Δίνεσαι στα πρωινά σε αυτόν τον πλανήτη{\i}

1335
01:50:22,781 --> 01:50:29,750
{\i1}Στην ανατολή, η γη θα τραγουδήσει το τραγούδι της,{\i}

1336
01:50:29,751 --> 01:50:36,290
{\i1}της απεριόριστης αγάπης της ανατολής αυγής{\i}

1337
01:50:42,230 --> 01:50:47,460
{\i1}Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι αγάπη{\i}

1338
01:50:49,210 --> 01:50:54,470
{\i1}Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι αγάπη{\i}

1339
01:50:56,080 --> 01:51:01,640
{\i1}Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι αγάπη{\i}

1340
01:51:02,590 --> 01:51:05,990
{\i1}Τώρα έχω καταλάβει,{\i}

1341
01:51:05,991 --> 01:51:12,830
{\i1}ότι στα απώτερα σημεία του μακρινού διαστήματος,{\i}

1342
01:51:12,831 --> 01:51:19,770
{\i1}βρήκαμε τον πλανήτη της αγάπης{\i}

1343
01:51:19,771 --> 01:51:26,610
{\i1}Ότι στα απώτερα σημεία του μακρινού διαστήματος,{\i}

1344
01:51:26,611 --> 01:51:36,980
{\i1}βρήκαμε τον πλανήτη της αγάπης{\i}

1345
01:51:53,390 --> 01:51:58,350
{\fs78}Το τέλος